Arthas: Rise of the Lich King – Chương sáu
Jaina Proudmoore khẽ ngân nga khi cô rảo bước dọc khu vườn xứ Dalaran.
Cô đã ở đây suốt tám năm trời rồi, và vẫn chưa bao giờ mất đi cảm giác
kinh ngạc trước thành phố này. Mọi thứ đều bắt nguồn từ ma thuật, và với
cô đó gần như là một mùi hương, một hương thơm như mọi thứ đều đang
nở rộ, và cô vừa hít ngửi và mỉm cười.
Dĩ nhiên là một số “mùi hương” đó thực sự là mùi hoa đang nở; những khu
vườn nơi đây nhuốm đầy ma thuật như mọi nơi khác. Cô chưa bao giờ nhìn
thấy những đóa hoa nào khỏe khoắn hơn, nhiều màu sắc hơn, hoặc ăn
những loại hoa quả và rau củ ngon lành hơn nơi đây. Và cả kiến thức nữa
chứ! Jaina cảm thấy tám năm qua cô đã học được nhiều thứ hơn cả đời
mình – và hầu hết mới được học chỉ trong hai năm gần đây nhất, khi Đại
Pháp Sư Antonidas chính thức nhận cô làm đệ tử. Không có nhiều thứ
khiến cô thỏa mãn hơn việc cuộn tròn dưới ánh nắng với một cốc rượu ngọt
và một chồng sách. Dĩ nhiên là một số bản giấy da hiếm cần được bảo quản
xa ánh sáng mặt trời và việc bị bắn rượu, vậy nên thứ tuyệt vời sau đó là
ngồi trong một trong những căn phòng, tay đeo găng nhằm không làm hư
hại những tờ giấy mỏng manh, và cẩn thận nghiên cứu thứ gì đó còn lâu đời
hơn cả những gì cô có thể lĩnh hội được.
Nhưng hiện giờ, cô chỉ muốn được rảo bước trong khu vườn, cảm nhận mặt
đất đầy sức sống ngay dưới chân, hít ngửi mùi hương lạ thường, và khi cơn
đói sôi lên trong bụng, cô chỉ cần với tay hái một trái táo chín vàng đã được
sưởi ấm dưới ánh nắng mà gặm trong sung sướng.
“Ở Quel’Thalas,” một giọng nói êm dịu và có giáo dục cất lên, “có những
cái cây cao vút hơn hẳn ở đây với vỏ trắng và lá vàng, tất cả đều cất lên
