ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 172

một hoàng tử tiên. Cô cố giữ khuôn mặt không tỏ ra khó chịu khi xúc một
muỗng đầy súp thịt rùa.
Cuộc hội thoại này chủ yếu nói về loài orc, không ngạc nhiên cho lắm vì
những khu trại giam nằm khá gần Dalaran, mặc dù thành phố pháp sư luôn
cho rằng nó không cần phải quan tâm tới những vấn đề tầm thường như
vậy.
Kael vươn một bàn tay dài và thanh nhã lấy một lát bánh mì và bắt đầu quệt
bơ lên. “Dù có thờ ơ hay không,” anh ta nói, “chúng cũng rất nguy hiểm.”
“Vua Terenas phụ vương ta đồng ý với nhận xét của ngài, thưa Hoàng Tử
Kael’thas,” Arthas nói và mỉm cười một cách hấp dẫn với vị tiên. “Đó là lý
do tại sao các khu trại còn tồn tại. Không may là tốn rất nhiều tiền để duy
trì chúng, nhưng chắc rằng một ít vàng là một cái giá nhỏ để bảo vệ sự an
toàn của cư dân Azeroth.”
“Chúng là lũ súc vật tàn bạo,” Kael’thas nói, giọng của anh ta thông thường
vốn cao vút giờ đang hạ thấp xuống đầy ghê tởm. “Chúng và lũ rồng của
chúng đã tàn phá tan hoang Quel’Thalas. Chỉ nhờ nguồn năng lượng của
Nguồn Nước Mặt Trời mới ngăn cản chúng khỏi gây thêm nhiều tai họa
hơn nữa. Con người các người có thể giải quyết vấn đề bảo vệ dân tộc các
người mà không gây tốn kém chỉ bằng cách đơn giản là xử tử đám sinh vật
ấy đi.”
Jaina nhớ về khoảnh khắc mà cô nhìn thấy loài orc. Cô trông họ rất yếu ớt,
suy nhược, và chán nản. Họ còn có cả con cái nữa.
“Ngài đã từng tới các khu trại chưa thưa Hoàng Tử Kael’thas?” cô buột
miệng nói. “Ngài đã thực sự thấy được họ đã trở nên như thế nào chưa?”
Má Kael’thas đỏ lên đôi chút, nhưng rồi anh ta vẫn giữ được nét mặt vui
vẻ. “Chưa, thưa Công Nương Jaina, ta chưa thấy. Ta cũng không thấy cần
phải làm thế. Ta vẫn thấy chúng đã làm gì mỗi khi ta nhìn thấy những gốc
cây cháy trụi trong khu rừng lộng lẫy của quê hương ta, và rất buồn rầu
trước sự mất mát đó. Và chắc hẳn là nàng cũng chưa nhìn thấy chúng. Ta
không thể tưởng tượng nổi một công nương thanh cao đến vậy lại muốn đi
dạo chơi đến các khu trại đấy.”