ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 246

cúi đầu xuống và khịt mũi, thở ra một hơi thở ấm áp vào má cô. Cô cực kỳ
ghen tị với sự ngu dốt của nó.
Cô thắc mắc không biết liệu Uther có tấn công người cựu học trò của mình
không. Nhưng ông bị trói buộc bởi một lời tuyên thệ sẽ phụng sự hoàng tử
của mình, kể cả khi không còn phải nghe lệnh nữa. Cô nhìn thấy gân cổ
ông nổi lên, gần như nghe được cả tiếng nghiến răng của ông. Nhưng ông
không hề tấn công vị chúa của mình.
Tuy nhiên trong giọng nói ông không còn có sự trung thành nữa. “Ngươi đi
quá giới hạn rồi đấy Arthas.”
Arthas nhìn ông thêm một lúc rồi nhún vai. Anh quay về phía Jaina, mắt
anh nhìn thẳng mắt cô, và trong phút chốc – chỉ phút chốc thôi – trông anh
chỉ như một chàng trai trẻ tuổi non nớt với đôi chút sợ hãi.
“Jaina à?”
Từ ngữ duy nhất đó mang quá nhiều ý nghĩa. Nó vừa là câu hỏi vừa là lời
cầu xin. Khi cô chằm chằm nhìn anh, sững người như một con chim nhìn
thẳng vào một con rắn, anh giơ một tay về phía cô. Cô nhìn nó trong phút
chốc, nghĩ về tất cả những lần bàn tay đó siết chặt tay cô, vuốt ve cô, bàn
tay từng tỏa sáng thứ ánh sáng chữa lành vết thương.
Cô không thể nắm bàn tay đó được.
“Em xin lỗi, Arthas à. Em không thể chứng kiến anh làm chuyện này
được.”
Trên khuôn mặt anh bây giờ không còn lớp mặt nạ nào nữa, không còn vẻ
lạnh lùng hay khoan dung để che đi sự đau đớn trước mặt cô. Sự căm phẫn
và bất tín hiển hiện rõ trên mặt anh. Cô không thể chịu đựng nổi việc nhìn
anh nữa. Với đôi mắt ướt đẫm, Jaina quay đi và thấy Uther nhìn cô với vẻ
đồng cảm và chấp thuận. Ông đưa một tay ra giúp cô lên ngựa và cô cảm
thấy biết ơn vì sự điềm tĩnh điềm đạm đó. Jaina run rẩy ôm chặt lấy ngựa
khi Uther lên ngựa và cầm cương ngựa của cô dẫn họ đi xa khỏi nỗi kinh
hoàng lớn nhất họ vừa chứng kiến trong suốt những ngày thở thách đáng sợ
vừa qua.
“Jaina?” Giọng Arthas gọi với theo.