CHAPITRE CINQUIÈME
DES FONCTIONNAIRES PUBLICS
1. Ils s’a achent à servir leur père pour apprendre à servir
leur mère, et ils les aiment également. Ils s’a achent à servir
leur père pour apprendre à servir leur prince, et ils les
respectent également. De la sorte, leur mère prend leur
amour et leur prince prend leur respect; celui qui possède
ces deux choses est leur père. De la sorte, quand, avec la
Piété filiale, ils servent leur prince, alors ils sont loyaux.
Quand, avec le respect, ils servent leurs supérieurs, alors ils
sont obéissants. Du moment où avec loyauté et obéissance ils
servent bien leurs supérieurs, ensuite ils peuvent conserver
leur position et leur traitement, et offrir des sacrifices à leurs
ancêtres. Or telle est la Piété filiale des fonctionnaires
publics. – 2. Le Livre des Poésies dit: De bonne heure levés,
tard couchés, ne causez pas d’humiliation à ceux qui vous
ont engendrés.
