Chương 12
Hai hôm sau khi đã ăn tối với Charlie và Carole, Adam lái chiếc Ferrari
mới về nhà bố mẹ ở Long Island. Anh biết anh sẽ gặp chuyện rắc rối với gia
đình. Họ chờ anh về để cùng dự lễ Yoin Kippur ở nhà thờ Do Thái giáo như
mọi năm. Anh đã chuẩn bị về nhà đúng giờ để dự lễ này, nhưng rồi bỗng
một vận động viên của anh hốt hoảng gọi anh. Vợ anh này bị bắt khi đang
xoáy đồ trong cửa hàng, và anh ta thú nhận cậu con trai 16 tuổi đang bán
côcain. Adam sẽ cùng bố mẹ dự lễ Yom Kippur, nhưng anh chàng cầu thủ
bóng đá ở Minnesota chẳng biết quái gì về lễ Yom Kippur này, anh ta cần
Adam giúp đỡ. Anh thường giúp họ đúng lúc, và lần này cũng không khác
những lần trước.
Sáng đó họ gửi chú bé đến Hazelden, và may cho Adam, là anh biết vị
trợ lý ủy viên công tố quận sẽ đảm trách công việc xử lý vụ vợ anh vận
động viên xoáy đồ trong cửa hàng. Công tố viên quận kết án chị vợ phải lao
động phục vụ cộng đồng một trăm giờ và họ bằng lòng giữ kín vụ này,
không cho báo chí biết. Anh chàng trung vệ mà Adam đại diện, nói rằng
anh ta biết ơn anh suốt đời. Và đúng 6 giờ 30 Adam mới lên đường về nhà
được. Anh phải mất một giờ mới về đến nhà bố mẹ ở Long Island. Anh
không tham dự lễ ở nhà thờ Do Thái, nhưng ít ra anh cũng về kịp để ăn tối
với gia đình. Anh biết mẹ anh sẽ rất giận, và anh rất buồn. Hằng năm, đây
là ngày anh thích đến nhà thờ Do Thái giáo để chuộc tội cho những lỗi lầm
trong quá khứ và thương nhớ người chết. Ngoài ngày đó ra; tôn giáo đối với
anh ít quan trọng. Nhưng anh thích tập tục cổ truyền trong những ngày lễ
lớn, và anh mừng vì Rachel tham dự những tập tục này với các con anh.
Mùa hè vừa qua, Jacob làm lễ vào đời của cậu bé Do Thái khiến anh rơi lệ.
Chưa bao giờ anh cảm thấy tự hào như lúc bấy giờ. Anh nhớ khi anh làm lễ
này, bố anh cũng khóc.
Nhưng đêm nay anh biết sẽ không có những giây phút cảm động như
thế. Mẹ anh sẽ nổi giận vì anh không về đúng giờ để dự lễ ở nhà thờ Do
