Thái giáo với gia đình. Việc anh phục vụ khách hàng trong lúc khó khăn đối
với bà không có nghĩa lý gì. Bà đã giận Adam từ khi anh ly dị vợ. Bà gần
gụi với Rachel hơn anh, ngay cả bây giờ cũng thế, và Adam cảm thấy bà
thích chị ta hơn con trai bà.
Khi Adam đi vào nhà thì mọi người đứng ngồi nơi phòng khách, họ vừa
đi lễ nhà thờ về. Anh mặc com-lê thắt cà vạt, bộ áo quần Brioni màu xanh
đậm cắt rất khéo, cái áo sơ-mi trắng và mang giày láng bóng. Bất cứ bà mẹ
nào khi thấy con ăn mặc đẹp như thế cũng sung sướng. Anh có thân hình
vạm vỡ. Khi anh còn nhỏ, lúc mẹ con còn hòa thuận, bà đã nói rằng anh có
vẻ như người chiến binh Israel bảo vệ tự do, và bà thường tỏ ra rất tự hào về
anh. Còn bây giờ bà lại nói anh đã bán linh hồn để sống với bọn bất lương,
đời sống của anh rất đáng tởm. Tất cả việc gì anh làm bà cũng bất bình, từ
việc anh đi chơi với các phụ nữ bà chê, cho đến việc anh thường đi Las
Vegas làm ăn, hoặc để xem các trận quyền anh đoạt danh hiệu cho các võ sĩ
của mình, hay gặp các nhạc sĩ nhạc rốc đi lưu diễn. Thậm chí bà còn bất
bình cả với Charlie và Gray, bà gọi họ là một cặp thua cuộc, không chịu lấy
vợ, cứ chạy theo một đám đàn bà luông tuồng. Mỗi lần bà thấy Adam có
hình trên báo với một cô nào mà anh hẹn hò đi chơi, đứng sau Vana hay
một trong những khách hàng của anh, là bà gọi ngay cho anh, nói rằng anh
là người đáng tởm. Anh tin rằng đêm nay chắc sẽ không khá gì hơn.
Theo anh nghĩ thì bỏ mất buổi lễ vào ngày Yom Kippur là tội rất lớn.
Ngày lễ Rosh Hashanah anh cũng không về nhà. Hôm ấy anh ở Atlantic
City để lo việc tranh cãi hợp đồng của khách hàng, ông khách hàng này là
một trong những nhạc sĩ lớn đã say xỉn ngay trên sân khấu. Đối với khách
hàng của Adana, những ngày lễ lớn của Do Thái giáo chẳng nghĩa lý gì,
nhưng đối với mẹ anh đây là những ngày trọng đại. Khi anh đi vào phòng
khách, mặt mẹ anh lạnh như tiền. Mặt anh thì tái mét vì anh quá căng thẳng,
lo sợ. Việc về nhà thường làm cho anh cảm thấy như một đứa trẻ, thời niên
thiếu của anh không được hạnh phúc. Cảnh mọi người trong gia đình cư xử
với anh làm cho anh cảm thấy mình là kẻ đột nhập, là người làm cho họ thất
vọng từ khi anh mới chào đời.
