người bạn thân, Charlie và Gray. Đến cuối chiều, cô hầu như biết hết về đời
anh, và cô dè dặt nói cho anh nghe một ít về đời mình.
Maggie kín đáo hơn anh nhiều, cô chỉ thích nói về anh. Cô nói rất ít về
thời thơ ấu của mình, về bố mẹ nuôi, về những người mà cô làm việc cho
họ. Nhưng cả hai người đều thấy rõ rằng đời cô ít sôi nổi hơn đời anh. Hầu
như cô chỉ có việc ăn, ngủ, đi xem phim và làm việc. Cô có vẻ không có
nhiều bạn. Cô nói không có thì giờ để chơi với bạn. Cô làm việc ở Pier 92
nhiều giờ và khi anh hỏi cô làm gì cho hết thì giờ, cô có vẻ ngơ ngác. Cô
cười và nói:
Làm việc. - Anh ngạc nhiên thấy đi chơi với cô rất thoải mái. Nói
chuyện với cô rất vui, và mặc dù cuộc sống của cô giản dị, nhưng cô có vẻ
hiểu biết nhiều về xã hội, thành thạo trong phép xử thế. Cô đã thấy một số
lối sống ngoài đời không thích hợp với cô. Đối với một cô gái 26 tuổi mà
như thế thật là khôn ngoan. Trông cô trẻ hơn tuổi nhiều, nhưng đầu óc cô
thì già trước tuổi. Ngay cả với Adam, cô còn già hơn anh ở vài phương
diện.
Đến sáu giờ thì họ trở lại xe, cô nhủ thầm cô không thích ngày kết thúc.
Hình như anh đọc được suy nghĩ của cô, bèn nói với cô giọng tràn trề hy
vọng:
Nếu tôi nướng thịt trên sân thượng cho hai ta cùng ăn, cô nghĩ sao?
Rất hay. - Cô đáp, nhìn anh cười thật tươi. Anh nói anh có thịt trong tủ
lạnh.
Cô chỉ thấy những tòa nhà như nhà anh ở trong ti vi. Khi họ đi vào,
người gác cửa chào họ và cười với cô. Cô đẹp, nên họ đi đâu mọi người
cũng nhìn cô. Adam bấm nút thang máy lên phía trên sân thượng và khi họ
vào nhà, cô đứng sững nhìn quanh, ngắm nghía.
Ôi lạy Chúa! - Cô nói, y như khi thấy chiếc xe Ferrari - Nhìn kìa. - Anh
ở trên tầng thứ 32, căn hộ có sân thượng chạy bao quanh với đủ bồn tắm
nước nóng, ghế bành kê ngoài trời, và lò nướng thịt - Đây là cảnh trong
