Họ ngồi nói chuyện cho đến gần nửa đêm, và chàng đã hôn cô nhiều lần.
Cuối cùng họ xuống bếp để làm cái gì ăn nhanh trước khi cô về. Tối đó họ
ăn không ra bữa, chỉ ăn nhiều bánh kẹo. Bây giờ họ làm bánh để ăn, rồi
ngồi ở bàn trong bếp, vừa ăn vừa nói chuyện.
Charlie à, em nghĩ chuyện này nói ra có vẻ kỳ cục. - Cô giải thích cho
chàng hiểu tâm trạng của mình - Em ghét sự xa hoa phí phạm, ghét sự hợm
hĩnh và kiêu ngạo của những người giàu có. Em không muốn không làm mà
hưởng của người khác. Em muốn giúp đỡ người nghèo, giúp những người
kém may mắn. Em cảm thấy có tội khi làm những việc mà người khác
không làm được, hay tiêu nhiều tiền hơn họ, cho nên em không thích tiêu
xài nhiều vào những việc không cần thiết. Bản tính của em là như thế đấy. -
Chàng đã rõ về cô, nên không ngạc nhiên khi nghe cô nói. Cô không nói
đến gia đình mình, nên chàng không biết họ có tiền hay không. Căn cứ vào
cách sống của cô, vào cách cô tận tụy vì người khác, chàng nghĩ là họ
không giàu có hoặc có thể có một ít nhưng không nhiều. Cô không có gì
ngoài dáng vẻ con nhà trâm anh thế phiệt, nên chàng nghĩ cô xuất thân
trong một gia đình khá giả. Có thể cô sinh ra trong một gia đình tương đối
nên mới có thể đi học ở Princeton một thời gian dài.
Anh hiểu - Chàng đáp. Hai người ăn xong bữa ăn qua loa - Anh có du
thuyền em có thấy sợ không?
Không - Cô đáp - Nếu sợ thì em cũng chẳng làm được gì. Anh có quyền
tiêu tiền theo cách anh muốn. Anh đã làm những việc tốt qua cơ sở của anh
rồi. Em thường cảm thấy mình phải sống và làm việc cho những người khác
điều họ cần.
Thỉnh thoảng em phải giữ lại một ít tiền để vui chơi chứ.
Có chứ. Nhưng em muốn trả lai phần tiền của em. Em cảm thấy tội lỗi
khi lĩnh lương của trung tâm. Em nghĩ những người khác cần tiền hơn em.
Em phải ăn. - Chàng nói thẳng với cô. Chàng đã thừa hưởng một gia tài
kếch sù lúc còn nhỏ, đã gánh trách nhiệm lên vai trong suốt nhiều năm trời.
