Hai tuần? Anh nghĩ tôi ngồi đây chờ anh đi chơi, săn gái hai tuần à? Nếu
anh nghĩ thế thì anh điên rồi.
Đừng dọa tôi - Anh đáp, giọng giận dữ - Tôi biết cô buồn, nhưng tôi
không thể không đi được. Tôi không thể để cho Charlie thất vọng. Tôi cũng
không thể yêu cầu Charlie để cho cô đi theo. Làm thế sẽ rất kỳ cục vì anh
ấy mong tôi đến một mình thôi.
Tốt, vậy hãy đón giao thừa vui vẻ với anh ta đi, chắc có lẽ hai người sẽ
hôn nhau. Anh ta đồng tính phải không?
Ôi lạy Chúa! Chúng tôi là bạn bè. Mỗi năm chúng tôi đi chơi hai lần như
thế. Anh xin lỗi chuyện này xảy ra đúng vào đêm giao thừa, nhưng anh đâu
biết có em đến. Anh xin lỗi vậy.
Sang năm có khác không?
Có thể. Anh không biết. Anh không thể hứa chuyện năm sau được. Cứ
đợi xem tình hình như thế nào đã. - Anh cố tỏ ra bình tĩnh. Chỉ nghe cô nói
thôi, anh đã thấy đau đầu rồi.
Tôi nói cho anh biết tình hình sẽ đi đến đâu. Nếu anh nghĩ rằng anh sẽ
bỏ tôi để đi nghỉ lễ một mình, đi chơi xa với bạn bè, thì tình hình sẽ xuống
dốc trầm trọng. Nếu anh không muốn nghỉ lễ với tôi, tốt thôi, nhưng anh sẽ
bị mọi người khinh chê vì đã không tôn trọng tình yêu, đã ném tình yêu
xuống đống bùn. Vì những người yêu nhau thường nghỉ lễ với nhau, nhất là
vào đêm giao thừa.
Cảm ơn em đã cho anh biết điều ấy. - Anh ôm đầu vì đau và cô không
quan tâm đến anh. Cô giận anh - Này, chúng ta đã vui chơi thoải mái ở Las
Vegas, đừng làm hỏng chuyện ấy. Anh muốn em gặp các con anh vào tuần
sau. Anh yêu em. Anh muốn chuyện này được thực hiện tốt. Anh phải vắng
hai tuần. Em không vui về chuyện này được ư?
Người có tư cách không ai bằng lòng một chuyện như thế này. Anh
không bắt buộc phải đi. Cô bạn gái của Charlie nói sao?
