Adam gọi cho Charlie tại văn phòng vào hôm trước khi chàng lên
đường. Charlie đang bận thu xếp công việc cho xong trước ngày rời khỏi
thành phố. Adam nói văn phòng của anh cung rất bề bộn công việc.
Giờ này trong năm, các khách hàng của tôi đều tan rã. Nếu hôn nhân của
họ không tốt, họ quyết định ly dị. Nếu các cô tình nhân của họ dở hơi, họ
phải lo chấn chỉnh lại. Nếu con họ điên, họ sẽ đi ở tù. Nếu cô ca sĩ không ưa
hợp đồng, cô ta sẽ xé đi. Một nửa lực sĩ của tôi đều say vào những ngày
nghỉ lễ, rồi đi chơi và hiếp dâm ai đấy. Có nhiều chuyện rất vui. Tôi thích
thời gian này trong năm. - Adam có vẻ rất căng.
Tôi cũng thế. - Charlie cười. Mặc dù Carole phản đối việc chàng đi chơi,
nhưng chàng vẫn quyết định đi, mong đợi chuyến du lịch của họ - Tôi nghĩ
mặc dù anh đang bù đầu vì công việc, nhưng anh vẫn chuẩn bị lên đường.
Anh vẫn đến với tôi chứ, phải không? Chàng hỏi để kiểm tra bạn. Và…
chàng quá đỗi ngạc nhiên khi thấy bạn ngẫm nghĩ một lát. Chàng chỉ hỏi
cho có lệ, nhưng Adam ngần ngừ rồi trả lời loanh quanh.
Tôi và Maggie đang bất bình nhau - Anh đáp - Cô ấy cho rằng chúng ta
đi đến biển Caribê để săn gái. Cô ấy không thích thế.
Charlie cười rồi đáp:
Cô ấy nói thế là sai, nhưng Carole cũng không thích. Cô ấy nói chúng tôi
nên ăn lễ Giáng sinh với nhau, và tôi nói tôi không thích lễ Giáng sinh. Tôi
hy vọng Carole thông cảm, nhưng cô ấy không chịu. Việc này đối với
Carole là việc phá vỡ tình duyên. - Nhưng chàng không muốn bị ai trói
chân ở nhà. Nếu Carole không thích thì cứ tự nhiên. Chàng muốn cô chấp
nhận bất cứ tật xấu gì của chàng, nếu có. Một trong những tật xấu của
chàng là sợ những ngày lễ từ khi bố mẹ mất, và còn sợ hơn nữa từ khi Ellen
qua đời.
Tôi rất buồn cho anh - Adam buồn bã đáp - Tôi sợ Maggie cũng nghĩ
như thế. Buồn thay là họ không để yên việc này, nhiều người xem ngày lễ là
ngày trọng đại. Phụ nữ rất trọng những ngày lễ, nếu mình không làm vừa ý
