Anh sững sờ trước sắc đẹp của Carole, trước vẻ dịu dàng, thành thật của cô.
Carole giản dị biết bao. Lần này Charlie xử thế rất đúng. Adam hy vọng
chàng không làm hỏng việc, không sợ như trước. Bốn người cùng đi chơi
với nhau chắc sẽ rất vui. Cuộc đời của họ đã khác trước rất nhiều.
Trước khi họ lên đường, Gray đã gọi cho Adam. Ông đang trên đường
đến Vermont, và đã gặp các con của Sylvia. Mọi việc đều tốt đẹp. Adam
không biết chuyện đã xảy ra như thế nào, nhưng Gray nói khi về, họ sẽ ăn
trưa ông sẽ kể cho anh nghe.
Charlie đợi họ tại phi trường với thuyền trưởng và hai thủy thủ. Da
chàng đã rám nắng. Chàng có vẻ thảnh thơi sung sướng, và rất mừng khi
gặp Carole. Khi họ đến du thuyền, Maggie không tin chiếc du thuyền to và
đẹp như thế này. Cô đi từ đầu đến cuối, nhìn khắp nơi, nói chuyện với các
thủy thủ, hỏi họ việc này việc nọ, và khi thấy phòng của họ, cô nói cô cảm
thấy mình như nàng Lọ Lem vậy. Cô nói chuyến đi giống như tuần trăng
mật. Adam nghe nói, nhìn cô với ánh mắt gay gắt.
Ôi, vui lên - Cô trêu anh - Em không muốn lấy chồng đâu. Em chỉ muốn
ở lại mãi trên thuyền. Có lẽ em nên lấy Charlie. - Cô vui vẻ đùa.
Anh ấy quá già. - Adam đáp rồi kéo cô vào giường. Họ không lên boong
suốt nhiều giờ liền và khi họ lên, Charlie và Carole đang thư giãn. Carole
trông hoàn toàn thoải mải. Nàng đem theo áo quần rất đẹp, quần jeans trắng
và quần soóc, váy vải, áo khoác dài, lại còn đem theo giày đi trên boong
nữa. Maggie nhìn thấy Carole có vẻ thích thú. Maggie đem theo nhiều áo
quần sang trọng, cùng với quần soóc, đồ tắm. Carole nói cô rất đẹp. Cô còn
quá trẻ, đẹp, thân hình kiều diễm, cho dù mặc đồ xấu xí trông cô vẫn đẹp.
Quần áo của cô rất khác với quần áo của Carole, nhưng Carole nghĩ Maggie
trong rất hấp dẫn. Trong mấy tháng sống với Adam; trông cô hơn nhiều. Áo
quần cô mua không đắt lắm, nhưng tự trả tiền lấy.
Sau khi tắm xong, họ lên phòng để thay áo quần, rồi trở lên boong uống
rượu ở phía sau như thường lệ. Adam uống Tequila, Charlie uống Martini,
còn các cô uống rượu vang. Ngày hôm sau họ lên đường đi St. Ketts, nhưng
