Chương 24
Carole, Maggie và Adam đi máy bay của Adam đến St. Barts. Đó là lần
đầu tiên họ gặp Carole, mới đầu cuộc hội ngộ còn lúng túng, nhưng khi
máy bay hạ cánh xuống St. Barts, thì Carole và Maggie đã trở thành bạn bè.
Họ là hai người hoàn toàn khác biệt nhau. Trong khi Adam ngủ, Carole nói
cho Maggie nghe về trung tâm và các em bé ở đây. Maggie nói về thời thơ
ấu của mình, nói về lúc cô ở tại trung tâm và được nhận làm con nuôi, về
lớp dự bị luật, về công việc mình làm và chuyện cô đã may mắn sống với
Adam. Carole thấy quý cô ngay trước khi họ xuống máy bay. Cô đẹp, chân
thành, tốt và rất thông minh. Carole cảm thấy không thể nào không thích cô,
và Maggie đối với Carole cũng vậy. Họ cười thông cảm nhau về việc họ
cùng tức giận chuyện Charlie và Adam định đi chơi với nhau vào dịp lễ, và
họ mừng biết bao khi hai người không làm thế.
Thật, tôi quá tức! - Maggie thú nhận nho nhỏ. Carole cười.
Tôi cũng vậy… thật ra, tôi rất đau khổ. Charlie nói anh ấy không thích
Giáng sinh. Chuyện này buồn thật. - Họ nói đến chuyện Charlie đã mất gia
đình ra sao, và chuyện ba người đàn ông đã thân nhau như thế nào, Maggie
rất mừng về việc họ gặp nhau. Rồi cô nói về việc cô đã ở với các con Adam
vào ngày Giáng sinh, việc ấy rất tuyệt vời. Họ sẽ đưa các con anh đi trượt
băng vào dịp cuối tuần vào tháng Giêng. Họ vừa kể hết những chuyện cơ
bản thì Adam thức giấc, ngay trước khi máy bay hạ cánh.
Anh vừa ngáp vừa hỏi:
Hai người đã bịa chuyện gì để nói đấy?
Không nói gì hết. - Maggie đáp, miệng cười tươi. Rồi cô nói hy vọng
mình sẽ không say sóng. Trước đây cô chưa lần nào đi du thuyền. Carole thì
đi nhiều, nhưng chỉ đi thuyền buồm thôi. Maggie rất ngạc nhiên khi thấy
Carole rất thực tế, mặc dù Adam đã nói cho cô biết Carole là con nhà giàu.
