Chương 9
Poirot lúc mới đến chỉ thoáng gặp Susan Cardwell, nay mới có dịp ngắm cô
kỹ hơn. Ông thầm nghĩ: "Bộ mặt thông minh, không thật xinh, song có cái
duyên mà nhiều cô khác phải ghen tị. Cô ta có bộ tóc đẹp, son phấn khéo,
song đôi mắt thì đầy ngờ vực".
Sau vài câu hỏi mở đầu, thiếu tá Riddle đi vào vấn đề:
- Tôi không rõ cô có phải là người quen thân thiết với gia đình này không?
- Không, tôi có quen gì đâu! Anh Hugo đưa tôi đến đấy chứ.
- Vậy cô là bạn gái của Hugo Trent?
- Phải.
- Cô biết anh ấy từ bao lâu?
- Ồ, không chừng một tháng... chúng tôi chuẩn bị đính hôn.
- Và anh ấy đưa cô đến đây để giới thiệu với gia đình?
- Ồ! Không, không có ý định ấy, chúng tôi giữ bí mật hoàn toàn. Tôi đến
đây để thăm thú tình hình, anh Hugo bảo là nhà của người điên. Tôi muốn
tận mắt đến xem sao. Anh Hugo thì tốt, nhưng còn dại lắm. Tình cảnh
chúng tôi khá khó khăn. Cả hai chẳng có tài sản gì, Hugo hoàn toàn dựa
vào ông cậu, thế mà ông ấy lại bắt anh phải lấy Ruth. Hugo người mềm
yếu, có lẽ phải chấp nhận đám cưới ấy để rồi sẽ ly dị sau.
- Và chắc cô không đồng ý với cách giải quyết ấy? - Poirot hỏi.
