đã làm một dụng cụ đỡ và một chiếc ghế gập có thể điều chỉnh được một số
vị trí khác nhau. Thật vui sướng khi thấy Rake đã trở nên hạnh phúc dường
nào, và ông ấy vừa chăm cây vừa vui vẻ hát hết bài này đến bài khác,
những bài ca thủy thủ. Dù vậy, ông ấy không thích bị nhốt ở bên trong tám
tiếng vào buổi tối, bởi vậy để an ủi bản thân ông ấy đã treo trên tường một
tờ lịch có hình các cô gái ăn mặc hơi mát mẻ. Thay cho Christina, ông nói
vậy, nhưng Brains không dễ bị đánh lừa. Rake luôn luôn thích ngắm nhìn
phụ nữ.
Một vài ngày đã trôi qua và rồi tới lượt Rake được thông báo rằng ông
sẽ được chuyển tiếp. Những người bạn gói ghém chút đồ đạc ít ỏi của họ và
vào một buổi sáng sớm thứ Hai họ được chở tới Asptuna. Chẳng ai trong số
họ có vẻ muốn bỏ trốn, và cũng chẳng có mối đe dọa an ninh nào cả, bởi
vậy họ sẽ không bị đeo cùm điện tử. Hoặc, như một người lính gác nói:
“Cùm chân điện tử và khung trợ lực có vẻ không ăn nhập gì với nhau.”
Một vài ngày tiếp theo đó, họ được đưa vào nhà tù ngỏ mới và ngạc nhiên
thấy mình được bố trí vào những căn phòng nhỏ bằng cái tủ quần áo, chẳng
có vòi hoa sen hay nhà vệ sinh gì cả, chỉ vừa đủ chỗ cho ít đồ dùng cá nhân.
Họ sẽ phải làm quen với nó, Brains nghĩ, mọi việc vẫn như thế mà. Người
ta sẽ quen với bất cứ điều gì. Mới chỉ là ngày đầu tiên mà ông đã tự hỏi liệu
bắt đầu làm việc trong xưởng được chưa, và ông định tập thể dục nữa. Ông
đã trở nên hơi lười biếng khi không có Martha theo dõi, và ông muốn đạt
phong độ tốt nhất khi họ gặp lại nhau.
“Tôi muốn tới phòng tập gym,” ông nói với các lính gác.
“Phải rồi, tôi sẽ đi với ông,” Rake nói, ông cũng muốn trở nên khỏe
mạnh hơn. Christina đã nói gì đó về những người đàn ông mạnh khỏe. Ông
lấy ra một ít thuốc lá và mỉm cười trước ý nghĩ rằng họ sẽ sớm gặp lại
nhau. Nhưng ở đâu? Ông thực sự chẳng có nơi đâu để sống cả. “Brains, ông
đã nghĩ về điều đó chưa?” ông tiếp tục. “Khi chúng ta được thả ra ngoài.
Điều gì sẽ xảy ra sau đó? Ý tôi là, chúng ta chẳng thể ở trong Grand Hotel
được.”
