Andersson phải không…” Cô gái đó biến mất ra đằng sau quầy và quay lại
cùng với một lá thư.
“Nó đã nằm ở đây khá lâu rồi,” cô ta nói và đưa nó cho Martha.
“Chúng tôi định chuyển nó đi, nhưng bà lại đến đây trước.”
Đó không phải là nét chữ của Brains, nhưng có ghi tên Martha
Andersson ngoài phong bì. Địa chỉ được viết trên thứ nhãn mà ta có thể in
ra từ máy tính. Martha xé mở phong bì trước khi tóc đuôi ngựa kịp đến chỗ
bà. Trong phong bì có lời nhắn ngắn gọn:
Giấu 100.000 krona trong một chiếc xe nôi. Đặt nó gần cổng sau của Grand Hotel lúc 13:00 ngày 30 tháng Mười. Tránh xa và đừng có báo cảnh sát. Quay trở lại chính chỗ đó sau hai
tiếng. Dưới chăn và gối bà sẽ tìm thấy những bức tranh…
Martha không có thời gian để đọc nhiều hơn, bà đã nghe thấy tiếng
những người quản chế ở đằng sau. Bà giả vờ lên cơn ho và giữa những
tiếng ho bà nhanh chóng nhai nuốt tờ giấy đó. Èo, vị của nó thật kinh
khủng, nhưng trong tiểu thuyết trinh thám họ vẫn làm thế. Bà quay người
lại.
“Lạ thật, một phong bì thư chẳng có gì bên trong,” bà nói. Rồi Martha
lại lên cơn ho tiếp bởi vì một mẩu giấy đã bị mắc trong cổ họng bà.
