“Giá mà chúng ta có thể gặp nhau thường xuyên hơn. Những lúc
không được bên nhau em nhớ anh lắm.”
“Anh cũng nhớ em mà, em yêu.” Ông ta lại cố ôm cô ta một lần nữa.
“Anh đã nghĩ về vợ anh chưa, ý em là về việc ly dị ấy?”
Ông ta ngăn cô ta nói tiếp và ôm cô ta thật chặt.
“Ngốc ạ, tình yêu của chúng ta đâu có cần được khẳng định bởi hôn
nhân. Những gì chúng ta có là đủ.” Vừa lúc đó, điện thoại di động của ông
ta trên chiếc bàn cạnh giường bắt đầu đổ chuông. Lần đổ chuông thứ hai
ông ta lưỡng lự, và lần đổ chuông thứ ba ông ta bèn với tay ra.
“Xin chào, ồ, là em à. Phải rồi, ừ, OK. Ở đó vui chứ? Ồ, vậy à…?”
Barbara có thể nghe ra cái giọng the thé ở đầu dây đằng kia; cô ta
đứng dậy bước vào bếp. Cô ta không thích nghe những cuộc đàm thoại của
ông ta với vợ; nó nhắc cô ta nhớ rằng có một phụ nữ khác nữa trong cuộc
đời ông ta. Một phụ nữ mà có vẻ cô ta sẽ còn phải dính líu dài dài nữa.
“Em sẽ ở đó thêm một tuần nữa à, em yêu? Ừ, anh hiểu. Trời ơi, tiếc
quá. Anh đã định đưa em và các con đi ra ngoài ăn tối.”
Vợ và các con ông ta đi du lịch ở London. Giờ dường như chuyến về
của họ đã bị trì hoãn. Điều này có nghĩa là cô ta và Mattson có thể ở bên
nhau lâu hơn chút chăng? Cuối cùng cuộc hội thoại đã kết thúc. Barbara
quay trở lại phòng ngủ và ông ta chào đón cô ta bằng vòng tay mở rộng.
“Em yêu, gia đình anh bị kẹt ở London. Bởi thế anh nghĩ anh sẽ nghỉ
làm thêm vài ngày và chúng ta có thể có thêm nhiều thời gian ở bên nhau.”
“Tuyệt vời quá! Nhưng còn những người ở viện dưỡng lão thì sao?”
“Chúng ta sẽ kiếm người tạm thời làm thay cho em.”
“Chúng ta đủ tiền để trả chứ?”
“Em ơi, Nhà Kim Cương thực sự là một cỗ máy in tiền đấy. Cái cô lần
trước thay em tên là gì ấy nhỉ? Katia phải không? Gọi cho cô ấy đi!”
