Khi Josh đi qua cửa Givral, có một đám người nước ngoài đang ra
khỏi quán và chào nhau. Có vẻ như họ là ký giả. Josh có vẻ quen
đám này, anh chào họ, trong đó có một người Việt tên là An.
*
Charlie’s là một quán bar nằm ở tầng trệt thương xá Tax. Một người
đàn ông cao lớn và rắn rỏi đang ngồi đợi Scarle ở Charlie’s, bàn sát
cửa nhìn ra vỉa hè.
Hai người ôm hôn chào nhau. Scarllet gọi người đàn ông là Brad.
Chủ quán là một người đàn ông thấp đậm, đứng tuổi, nói tiếng Anh
giọng Ý. Ông ta đến bàn của hai người để chào và giới thiệu cho
Scarllet một vài đồ uống.
Ông tự giới thiệu mình là Al.
*
Trên bục nhạc có 2 người. Một người đàn ông da trắng vạm vỡ, mặt
chất phác, nét mặt thô. Anh vừa hát vừa thổi harmonica. Anh hát
The River. [Bài này hồi đó chưa có, mà cứ nhét vào, vì thích]. Một
người đàn ông da đen nhỏ con hơn, mặt hơi nhút nhát, da sáng hơn
những người da đen bình thường, chơi percussion.
Al đứng sau quầy bar quan sát quán. Cách quan sát kỹ lưỡng và
lãnh đạm. Quầy bar có vẻ thiếu người, phục vụ hơi chậm.
Don nhìn về phía quầy bar, vẻ mặt hơi lo âu.
*
Nhiều thanh niên, cả da trắng và da đen vào quán, họ đều chào
Brad. Ta lờ mờ đoán ra Brad là chỉ huy của marine bảo vệ sứ quán và
đám thanh niên kia là lính của anh ta.
