LỜI GIỚI THIỆU
Bạn đọc Việt Nam đã yêu mến Remarque (Erich Maria Remarque
- tên thật Erich Paul Remark, 1898 - 1970) - nhà văn Đức nổi tiếng,
một trong những tiểu thuyết gia nhiều thành công nhất của thế kỷ
hai mươi - qua các tác phẩm “Phía Tây không có gì lạ”, “Thời gian
để sống và thời gian để chết” do nhà xuất bản Văn Học giới thiệu.
Remarque chiếm được hằng triệu con tim độc giả trên khắp hành
tinh không đơn giản vì ông là một thiên tài văn học; đọc Remarque,
ta tìm thấy ở nhà văn một tấm lòng đầy tình yêu thương con người,
cảm thông với nỗi đau của con người, tha thiết mong cho tất thảy
một cuộc sống hạnh phúc mà con người vốn dĩ xứng đáng được
hưởng. Trái tim nhân đạo ấy không thể không ứa máu trước những
sự thật tàn khốc mà hai cuộc đại chiến thế giới đã gieo rẳc cho nhân
loại, thiên tài văn học ấy không thể im tiếng trước những tội ác ghê
tởm do chính bọn cầm quyền của đất nước mình gây ra. Năm 1933
bọn phát xít Đức buộc cho Remarque tội “phản bội những người
lính cửa chiến tranh thế giới bằng văn học” và ra lệnh đốt các tác
phẩm của nhà văn, năm 1938 ông bị tước bỏ quốc tịch Đức, buộc
phải sang New York năm 1939 (1947 nhập quốc tịch Mỹ). Từ sau
1945, Remarque sống khi ở Mỹ, khi ở Thụy Sỹ, ông mất năm 1970 ở
Locarno (Thụy Sỹ).
Cả thế giới biết đến Remarque qua hàng loạt tiểu thuyết của ông:
“Phía Tây không có gì lạ” (1929), “Đường trở về” (1931), “Ba người
bạn” (1938), “Hãy yêu những kẻ hậu sinh” (1941), “Khải hoàn môn”
(1946). “Tia lửa sống” (1952), “Thời gian để sống và thời gian để
chết” (1954), “Bia mộ đen” (1956), “Đêm ở Lissabon” (1962), “Bóng
tối nơi thiên đường” (1971)…
