BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 202

(3) Marie de Médicis, vợ vua Henri IV, mẹ Louis XIII, khi chổng chết được
nghị viện cử làm nhiếp chính, bà đã đuổi nhưng bộ trưởng thời Henri IV,
tin dùng Côngcini, cưới Anne d Autriche cho Louis XIII, chiếm hết quyền
lực cho đến khi thống chế De Ăngcrơ bị ám sát. Tiến hành chiến tranh với
con trai từ nãm 1617 đến 1620, cuối cùng thỏa thuận với vua Louis XIII
cho vị giáo sĩ tư tế của mình là Richelieu làm thủ tướng (1624). Bị đi đày
và chết ở Côlônhơ năm 1642
(4) Từ đây tác giả dùng từ Chancelier có nghĩa là chánh án tối cao cho
nhân vật Xécghiê, chứ không dùng từ garde dessceaux người giữ các con
dấu, gọi là chưởng ấn nữa, tuy Chancelier cũng có nghĩa là giữ các con
dấu nhưng ở địa vị thấp hơn
(5) Hầu tước de Salê, tức Henri De Talâyrăng - Sủng thần của Louis XIII,
bị buộc tội chống lại Giáo chủ Richelieu - bị bắt ở Năngtơ và bị chặt đầu
năm 1626.