BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 618

với nụ cười khinh thị - và tôi nữa, tôi cũng đã nghĩ rồi.
- Đến điều gì?
Nghĩ rằng tôi chẳng có gì để nói với một con người không giữ lời hứa.
- Ôi, Chúa ơi! - Felten lẩm bẩm.
- Ông có thể rút lui - Milady nói - tôi sẽ không nói nữa đâu.
- Đây dao đây! - Felten nói và rút từ trong túi ra thứ vũ khí mà chàng ta đã
hứa sẽ mang đến nhưng lại ngần ngại trao lại cho nữ tù nhân.
- Đưa cho tôi xem đã.
- Để làm gì?
- Thề danh dự, tôi sẽ trả lại ông ngay tức khắc. Ông cứ để trên bàn ấy và
ông vẫn sẽ đứng giữa con dao và tôi kia mà.
Felten chìa con dao cho Milady. Nàng chăm chú quan sát nước thép và
ướm thử mũi dao bằng đầu ngón tay.
- Tốt lắm - nàng vừa nói vừa trả lại con dao cho viên sĩ quan trẻ - Con dao
này toàn bằng thép tốt. Felten, ông đúng là một người bạn chung thủy.
Felten cầm lại con dao và đặt nó lên bàn tay như vừa thỏa thuận với nữ tù
nhân.
Milady đưa mắt nhìn theo và tỏ ra hài lòng. Nàng nói:
- Bây giờ, nghe tôi nói đây.
Sự yêu cầu này là vô ích, viên sĩ quan trẻ đứng trước mặt nàng đang đợi
nàng nói để ngốn ngấu từng lời.
Milady nói với một vẻ trang trọng đầy sầu muộn:
- Felten, nếu em gái ông, con gái của cha ông bảo ông: "Từ khi còn trẻ, lại
không may khá đẹp, người ta đã cho em sa bẫy, em đã chống cự lại, người
ta tăng gấp bội cạm bẫy và bạo lực xung quanh em, em vẫn chống lại,
người ta liền lăng mạ tôn giáo em theo, lăng mạ đức Chúa em tôn thờ, bởi
em cầu cứu đến đức Chúa và tôn giáo ấy, em chống lại, thế là họ thả sức
làm nhục em, và vì họ không thể làm hại linh hồn em, họ định làm nhơ
nhuốc thể xác em mãi mãi, rốt cuộc…"
Milady dừng lại và một nụ cười cay đắng lướt trên môi.
- Rốt cuộc - Felten nói – rốt cuộc họ đã làm gì em?
- Rốt cuộc, một buổi tối, người ta quyết định làm tê liệt tinh thần phản