BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 616

của nàng. Giáo chủ, chỗ dựa duy nhất của nàng, người duy nhất ủng hộ
nàng, người che chở duy nhất cho nàng trong hiện tại, mà còn là công cụ
chính của vận mệnh nàng và sự báo thù của nàng trong tương lai. Nàng
hiểu ông ta. Nàng biết rằng khi trở về, sau một cuộc hành trình vô ích, nàng
có đổ cho việc vì tù tội, có khoa trương thêm những đau khổ phải chịu cũng
chỉ vô ích, Giáo chủ sẽ trả lời với vẻ dửng dưng giễu cợt của kẻ theo chủ
nghĩa hoài nghi đầy quyền lực vừa bởi sức mạnh lẫn thiên tài: "Không nên
để bị bắt mới phải?".
Thế là Milady liền dồn hết nghị lực lại thầm gọi trong thâm tâm cái tên
Felten, thứ ánh sáng mặt trời duy nhất còn lọt được tới nàng ở đáy địa ngục
nơi nàng đã sa xuống. Và giống như một con rắn cuộn lại các đốt thân rồi
duỗi ra etể tự lường sức mình, nàng đã cuộn trước Felten vào hàng ngàn
các nếp gấp của trí tưởng tượng sáng tạo của mình.
Tuy nhiên, thời gian trôi đi, giờ này. qua giờ khác lại nhừ đánh thức cái
chuông khi đi qua và mỗi tiếng nện vào đồng thau lại ngân vang trong lòng
nữ tù nhân. Lúc chín giờ, Huân tước De Winter lại đến thăm như thường lệ,
nhìn cửa sổ và song sắt, dò xét sàn nhà và tường bao, kiểm tra lò sưởi và
các cửa đi, và trong suốt cuộc thăm viếng lâu dài và tỉ mỉ đó, cả ông lẫn
Milady không thốt lên một lời nào.
Chắc hẳn cả hai đều hiểu tình thế đã trở nên quá nghiêm trọng, không nên
để mất thời gian vào những câu nói vô ích và giận dữ vô hiệu quả.
- Tốt rồi! - Huân tước rời khỏi căn phòng và nói - Đêm nay thì bà chưa trốn
thoát được đâu?
Lúc mười giờ Felten tới xếp lính canh. Milady nhận ra bước chân chàng ta.
Lúc này nàng đoán ra được bước chân của chàng ta như một tình nương
đoán được bước chân của người tình mình yêu bằng hết con tim, trong khi
ấy Milady vừa ghét vừa khinh kẻ cuồng tín hèn yếu đó, chưa đến giờ hẹn,
Felten không vào.
Hai giờ sau, chuông điểm nửa đêm, lính canh được thay phiên.
Lần này là đúng giờ rồi. Vì thế, từ lúc ấy, Milady nóng lòng mong đợi.
Người lính canh mới bắt đầu đi dạo trong hành lang.
Mười phút sau, Felten đến.