BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 634

- Không Felten kêu lên - không, em sẽ sống, em phải sống để trả thù.
- Felten, em mang bất hạnh cho mọi người quanh em? Felten hãy rời bỏ em
ra? Felten, hãy để em chết.
- Đã vậy chúng ta cùng chết! - Felten vừa kêu lên vừa áp môi mình vào môi
nữ tù nhân.
Nhiều tiếng gõ cửa, lần này Milady đẩy anh chàng ra thực.
- Nghe nào, - Nàng nói - họ nghe thấy hết chúng ta rồi, họ đã đến. Thế là
xong chuyện. Chúng ta toi rồi?
- Không - Felten nói - đó là tên lính canh báo cho anh có một đội tuần tra
đang đến thôi mà.
- Thế thì anh chạy nhanh ra cửa và tự mở cửa ra đi.
Felten nghe theo. Người đàn bà đó đã hút hết hồn anh ta rồi.
Anh ta thấy trước mặt mình một viên đội chỉ huy một đội tuần tra.
- Này, có chuyện gì vậy?
- Ông dặn tôi mở cửa nếu nghe tiếng kêu cứu -người lính nói - nhưng ông
lại quên để chìa khóa cho tôi, tôi có nghe thấy ông kêu nhưng không hiểu
ông nói gì, tôi muốn mở cửa nhưng cửa lại khóa ở bên trong, cho nên tôi
phải gọi ông đội.
- Và tôi đã có mặt ở đây - viên đội nói Felten, điếng người, gần như phát
điên, không nói nổi điều gì.
Milady hiểu rằng chính mình phải nắm lấy tình thế, liền chạy đến bàn vớ
lấy con dao mà Felten đã để lên đấy.
- Và ông lấy quyền gì ngăn tôi không được chết? - Nàng nói.
- Trời ơi! - Felten kêu lên khi nhìn thấy con dao sáng loáng trong tay nàng.
Đúng lúc ấy, một tràng cười mỉa mai vang lên ở hành lang.
Huân tước, bị thu hút bởi tiếng động, vẫn mặc áo ngủ, gươm cầm trong tay
chạy đến đứng ở ngưỡng cửa và nói:
- Chà, hay lắm! Màn cuối của bi kịch đây! Thấy chưa, Felten, vở diễn đã
theo đúng các đoạn cảnh mà tôi đã chỉ ra. Nhưng yên tâm đi, máu sẽ không
chảy đâu.
Milady hiểu rằng mình sẽ nguy to nếu không tức khắc đem đến cho Felten
một bằng chứng khủng khiếp về lòng dũng cảm của mình.