BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 654

Ông lại gần Quận công, cầm tay ông ta, giữ một lúc trong tay mình và
buông rơi xuống rồi nói:
- Vô ích thôi, ông ấy chết rồi.
- Chết ư, chết ư? - Patric kêu lên.
Nghe tiếng kêu, cả đám người ùa vào gian phòng, đâu đâu cũng thất kinh
và huyên náo.
Thấy Buckingham vừa tắt thở, Huân tước De Winter chạy ngay đến chỗ
Felten mà bọn lính vẫn canh giữ trên chiếc sân trời nhỏ.
- Quân khốn kiếp? - Ông nói với chàng trai trẻ mà từ lúc Buckingham chết
anh ta đã lấy lại được sự gan góc và bình thản chẳng bao giờ mất nữa -
Khốn kiếp! Mày đã làm gì?
- Tôi trả thù! - gã nói.
- Mày trả thù ư? - Huân tước nói - mày nói mày đã thành công cụ cho con
đàn bà trời đánh thì hơn. Nhưng tao thề với mày, tội ác này sẽ là tội ác cuối
cùng của nó.
- Tôi không hiểu ông định nói gì - Felten bình tĩnh trả lời - - Và thưa Huân
tước, tôi không biết ông định nói về ai đây. Tôi giết ông De Buckingham
bởi ông ta đã hai lần từ chối chính ông phong tôi chức đại úy. Tôi trừng
phạt sự bất công của ông ta, có thế thôi.
De Winter, choáng người, nhìn những người đang trói hắn ta và không biết
nghĩ thế nào về sự vô cảm đến thế.
Tuy nhiên có một điều duy nhất phủ một đám mây lên vầng trán trong trắng
của hắn ta. Mỗi tiếng động hắn nghe thấy, tên Thanh giáo ngây thơ ấy lại
tưởng như nhận ra tiếng chân và giọng nói của Milady lao vào trong vòng
tay hắn để tự cáo buộc mình và cùng chết với hắn ta.
Bỗng hắn giật mình, mắt hắn chăm chăm nhìn vào một chấm đen trên biển
mà đối với người khác thì đó chỉ là một con ó biển bồng bềnh trên sóng.
Nhưng từ nơi sân thượng hắn đang đứng này có thể bao quát tất cả và với
con mắt chim ưng thủy thủ, hắn ta nhận ra cánh buồm của chiếc thuyền
buồm đang hướng về bờ biển nước Pháp.
Hắn tái mặt, đưa tay lên bóp chặt trái tim đang tan nát và hiểu ra hoàn toàn
sự phản bội.