BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 655

- Thưa Huân tước, xin cho tôi được hưởng một ân huệ cuối cùng - Hắn nói
với Huân tước.
- Ân huệ gì? - Huân tước hỏi.
- Bây giờ là mấy giờ rồi ạ?
- Chín giờ kém mười lăm - Huân tước rút đồng hồ ra xem nói.
Milady đã khởi hành trước thời hạn một tiếng rưỡi. Ngay khi nghe tiếng đại
bác báo biến cố trọng đại, đã ra lệnh nhổ neo. Con thuyền đang lướt đi dưới
bầu trời xanh ngắt và đã cách rất xa bờ.
- Chúa đã muốn như vậy - Hắn ta nói với sự nhẫn nhục của một kẻ cuồng
tín, tuy mắt vẫn không rời khỏi con thuyền đó và hắn tưởng như chắc chắn
có thể phân biệt rõ cái bóng ma trắng toát ở mạn thuyền của mụ đàn bà mà
vì mụ hắn sắp phải vong mạng.
Ông De Winter nhìn theo con mắt hắn ta, để xem vì đâu hắn đau đớn và đã
đoán ra tất cả.
- Quân khôn kiếp, mày hãy chịu trừng phạt mình mày trước đã! - Huân
tước nói với Felten, mắt vẫn đang bị hút về phía biển - Nhưng ta thề với
mày, trên hương hồn của anh ta mà ta yêu quý biết mấy, cái con đồng phạm
của mày không thoát nổi đâu.
Felten cúi đầu không nói một lời.
Còn ông De Winter, ông bước nhanh xuống cầu thang và đi về phía cảng.
Chú thích:
(1) Tức Buckingham