Alfred Hitchcock
Ba vụ bí ẩn
Dịch giả: Đài Lan
- V -
Jerry quay trở về xe lán - văn phòng. Jerry quá tập trung suy nghĩ đến nỗi
không hề chú ý đến sự náo nhiệt xung quanh mình, cho đến lúc có ai chạm
vào cùi chỏ cậu.
- Jerry ơi!
- Ủa Fortunata!
Người chặn cậu bé lại chính là bà bôhêmiêng với Mr. Coco vẫn đậu trên
tay.
- Phiền phức, phiền nhiễu! Con két la lên.
- Không cần mày nói cũng biết rồi - Fortunata nói. Jerry, đi theo ta. Mr.
Coco sẽ bói cho cháu.
Bên trong túp lều nhỏ của Fortưnata, có một cái bàn gỗ, trên đó có sáu cái
lồng. Trong mỗi cái lồng, có một cái hộp đựng một chồng giấy gấp cẩn
thận.
- Phải đưa đồng tiền cho Mr. Coco - Fortunata mỉm cười nói. Bói miễn phí
không có giá trị.
Jerry tìm đồng tiền trong túi. Con két cầm tiền trong mỏ, rồi vứt vào cái
chén xanh. Rồi nó đi theo một cái lan can dẫn lên sáu cái lồng. Nó định
chui vào lồng chính giữa, thì Fortunata huýt sáo. Ngay lập tức, con két chạy
vào cái lồng cuối cùng, chọn một mẩu giấy, rồi mang trở ra cho Jerry. Jerry
tò mò đọc được dòng chữ sau đây: “Muốn thành công, hãy nghĩ thẳng”.
- Một lời tiên đoán dễ chịu chứ hả? Fortunata hỏi, cặp mắt đen sáng rỡ.
- Có lẽ là một lời khuyên rất hay - Jerry do dự trả lời. Nhưng cháu e rằng
trong tình hình hiện nay, thì lời khuyên đó không giúp ích gì được cho
cháu.
- Mr. Coco luôn đưa ra những lời khuyên rất hữu ích. Cháu hãy suy nghĩ
nghiêm túc, Jerry à.
