Alfred Hitchcock
Ba vụ bí ẩn
Dịch giả: Đài Lan
- 6 -
VỤ BÍ ẨN BẢY CÁI ĐỒNG HỒ (6)
Ngày hôm sau, trong văn phòng nhà báo nhỏ, Peter Perkins tỏ ra rất lơ
đễnh. Anh chỉ đọc lướt qua các câu đố và truyện cười do độc giả gởi đến để
được đăng báo. Đến mười hai giờ trưa anh gọi điện thoại cho Grull.
- Xin lỗi thanh tra, tôi định hỏi thăm xem ông có biết được gì thêm qua năm
kẻ bị tình nghi không?
- Không - Grull bực bội trả lời. Tất cả đều có chứng cớ ngoại phạm lúc
mười hai giờ khuya. Thậm chí từ lúc mười giờ nữa kìa. Tôi không làm lộ
tẩy được tên nào hết.
- Thật ra - Peter bắt đầu nói - anh biết không, tôi nghĩ rằng...
- Perkins, tôi đang bận! Grull đáp rồi cúp máy.
Peter cũng gác máy, lòng nặng trĩu. Phải chi anh có thể bàn về vụ này với
một ai đó! Một người khác, cũng say mê câu đố, sẽ cho anh biết ý kiến theo
cách nhìn mới... Còn chính anh, Peter Perkins, anh cảm thấy quá gần gũi
với vụ này, có liên quan quá trực tiếp.
Peter lơ đãng mở một bức thư ra đọc.
Bức thư chứa một câu đố theo cách viết mật mã, khá hay. Và kí tên là
Daniel Grull junior.
Peter giật mình.
Daniel Grull junior! Chắc chắn là con trai của thanh tra Grull. Và lại là một
người thích câu đố!
Anh nhà báo ghi địa chỉ lại, chụp lấy cái nón và chạy ra khỏi văn phòng.
Một chiếc taxi chở anh đến nhà thanh tra trong vòng mười phút.
Trong khu vườn nhỏ trước nhà, một cậu thiếu niên dong dỏng cao và khỏe
mạnh đang quét lá khô.
Peter bước nhanh trên lối đi.
- Có phải Daniel Grull đó không ? Peter hỏi.
