Alfred Hitchcock
Ba vụ bí ẩn
Dịch giả: Đài Lan
- B -
VỤ BÍ ẨN NGƯỜI ĐÀN ÔNG BỐC HƠI (2)
Câu chuyện đã bắt đầu nơi lẽ đương nhiên nó phải bắt đầu: tại đại hội các
Nhà văn trinh thám Mỹ.
Tổ chức này tập hợp phần lớn các nhà văn trinh thám Mỹ.
Suốt nhiều năm, Jeff đọc truyện trinh thám mà không hề bận tâm suy nghĩ
xem những người viết truyện trinh thám có mặt mũi ra sao. Nếu có nghĩ
đến họ, Jeff tưởng tượng họ như những nhân vật kỳ quặc sống trong những
ngôi nhà hẻo lánh, đeo kính dày cộm, suốt ngày ngồi trước cái máy đánh
chữ và thỉnh thoảng rời khỏi ghế để qua tủ sách tham khảo một quyển sách
cũ kỹ nào đó về chất độc hiếm có.
Nên Jeff hết sức ngạc nhiên khi biết rằng chính thầy dạy văn của cậu, ông
Howard Matthews, lại viết truyện ngắn trinh thám.
Thầy Matthews có mái tóc vàng, cặp mắt nâu tinh nghịch không hề cần đến
loại mắt kính nào. Xưa kia, ở trường, thầy từng vô địch môn nhảy cao. Vợ
thầy là một phụ nữ trẻ trung xinh đẹp và thầy có ba cô con gái nghịch
ngợm. Trong lớp thầy hay kể chuyện vui.
Ngay khi biết rằng một số truyện từng làm cho mình có cảm giác đặc biệt
rùng rợn hơn bất cứ truyện nào khác, được người ký với bút danh “Zébédée
Mohr”, thật ra lại do thầy Matthews sáng tác, Jeff quyết định rằng chính
cậu cũng có thế viết truyện.
Jeff bắt tay vào việc ngay và phát hiện công việc này khó khăn hơn cậu
nghĩ. Nhưng do tính kiên trì, sau một tháng, Jeff cũng hoàn thành một thứ
gần giống truyện ngắn. Mặc dù cậu cảm thấy tác phẩm mình chưa hoàn
chỉnh lắm, Jeff vẫn đưa cho thầy văn xem và kết quả cuối cùng là thầy
Matthews mời Jeff đi theo thầy đến New York dự đại hội các nhà văn trinh
thám Mỹ.
Thế là Jeff lên đường, khá hồi hộp.
