BA VỤ BÍ ẨN - Trang 78

- Tôi đã nói với các anh là không có cửa mật hay cái gì như thế. Tôi biết
mà, vì chính tôi đã tự tay xây dựng cái nhà này, cùng với Gioe Caruso,
công nhân của tôi, cách đây năm sáu năm. Tường thì bằng đá tốt, vữa
ximăng tốt, nền đất bằng bê tông tốt, mái nhà tốt chưa bao giờ bị dột. Và
ngay khi nhà xây xong, là ông Newcomb đến ở cho đến nay. Tôi chưa bao
giờ bị rắc rối với ông ta. Chưa lần nào. Vậy mà bây giờ ông ta bốc hơi mất,
mà không chịu trả tiền nhà! Đáng nhẽ phải cấm mấy trò phù phép ảo thuật.
Cảnh sát không hài lòng với giải thích này, nhưng không tài nào tìm ra dấu
vết nào của Harley Newcomb. Nếu nhà văn lừng danh không bốc hơi mất,
như Higgins khẳng định, thì sự mất tích của ông ấy càng bí ẩn thêm…
Cuối cùng cánh sát thừa nhận rằng Harley Newcomb đã cố tình biến mất,
để tự quảng cáo cho mình, nhưng không ai tin. Nhất là thầy Matthews.
- Họ nói bậy, Jeff à - thầy tuyên bố khi đưa cậu bé về nhà. Harley rất ghét
quảng cáo. Ông cố gắng tránh quảng cáo phô trương.
- Vậy thầy nghĩ rằng… công thức ma thuật đã thật sự có tác dụng à?
- Chắc chắn là không có chuyện đó đâu! Thầy giáo trả lời bằng một giọng
không tự tin lắm. Nói thật, thầy cũng không biết nghĩ sao nữa. Chúng ta
biết được rất nhiều nếu có ý nào về cách ông ấy đã ra khỏi được ngôi nhà
hay về cách mà thi thể của ông - thầy không thích nói về ông Newcomb tội
nghiệp thế này chút nào - đã được mang ra.
- Thầy nghĩ…
- Thầy không biết. Thầy hy vọng là không. Nhưng có thể. Dù sao, thầy biết
chắc một điều, người chịu trách nhiệm về chuyện này không phải Harley
mà là một kẻ khác. Tuy nhiên, theo thầy biết ông ấy không hề có kẻ thù.
- Có thể ông ấy thử ứng dụng cái ý mà ông đã nói - Jeff giả thiết. Ông ấy
muốn kiểm tra cho chắc là làm được và ông ấy bị thương.
- Nếu vậy, chúng ta đã tìm thấy một dấu vết gì đó, một chỉ dẫn nào đó rồi.
Thầy cảm thấy chóng mặt quá. Ta hãy về ngủ, qua một đêm đầu óc sẽ sáng
suốt hơn. Em biết là cảnh sát không tìm ra được quyển tiểu thuyết mà ông
ấy đang viết. Cảnh sát có gọi về New York, và nhà xuất bản nói là chưa
nhận được gì. Em có hiểu như vạy nghĩa là thế nào không?
- Dạ... dạ không - Jeff trả lời. Dường như em không hiểu.