Alfred Hitchcock
Ba vụ bí ẩn
Dịch giả: Đài Lan
- E -
VỤ BÍ ẨN NGƯỜI ĐÀN ÔNG BỐC HƠI (5)
Nhưng đến thứ hai, cảnh sát cũng chưa tìm ra gì. Harley Newcomb vẫn
chưa xuất hiện lại. Cảnh sát khăng khăng giữ nguyên giả thiết cũ: nhà văn
muốn tự quảng cáo. Thái độ của giới báo chí khác hẳn. Báo chí New York
cũng như báo chí địa phương đăng phóng sự và hình ảnh gán một vẻ phù
thủy cho toàn bộ chuyện này. Các dòng tít lớn đầy ẩn ý:
PHẢI CHĂNG MỘT NHÀ VĂN LỚN ĐÃ BIẾN MẤT?
KHI SỐNG LẠI TÌNH TIẾT TIỂU THUYẾT CỦA MÌNH. MỘT NHÀ
VĂN BIẾN MẤT KHỎI MỘT NGỒI NHÀ ĐÓNC KÍN MÍT
MỘT NHÀ VĂN BỊ THU NHỎ 100 PHẦN 100 NHỜ MỘT CÔNG
THỨC PHÙ THỦY CỔ XƯA
Quyển sách cổ về phép phù thuỷ bằng tiếng La-tinh, ba cái đầu lâu trên kệ,
các mặt nạ và cây lao, tất cả đều rất ăn ảnh. Những bản tường thuật của báo
chí tha hồ nói bóng nói gió về những sự việc lạ lùng và quỷ quái xảy ra
trong ngôi nhà.
Báo đăng hình mấy dấu chân nhỏ dần, hình bức thông diệp đánh máy thậm
chí hình Jeff, thầy Matthews và Tony Higgins.
Jeff kể đi kể lại cuộc phiêu lưu của mình cho bạn bè.
Ai cũng tò mò, nên rất nhiều người dân thành thị Laketown và thậm chí dân
New York kéo đến xem ngôi nhà. Cảnh sát buộc phải phái một cảnh sát để
điều khiển giao thông và một cảnh sát khác canh gác trước nhà và ngăn cản
những kẻ hiếu kỳ lấy đồ đạc đi làm lưu niệm.
Ông Higgins tiến hành tuần tra với cây súng săn:
