Konitrucopski
Bác sĩ Aibolic
Chương 3
Bác sĩ và tên cướp biển
Bác sĩ Ai-bô-lít chờ đón vị khách mới.
Ven biển có rất nhiều đá. Những mỏm đá to tướng và nhọn hoắt. Nếu con
tàu nào va phải chúng sẽ bị tan ra từng mảnh. Vào những đêm thu mịt
mùng, tàu bè phải ghé vào bờ biển tối tăm, đầy những mỏm đá lởm chởm
và nguy hiểm đó, thật khủng khiếp. Người ta dựng những tháp đèn bên bờ
biển để những con tàu khỏi vỡ tung vì đâm vào đá. Đèn biển là một ngọn
tháp cao, trên đỉnh tháp có những ngọn đèn cháy sáng. Ngọn đèn sáng đến
nỗi từ rất xa, các thuyền trưởng đã nhìn rõ và vì vậy, họ không thể lạc
đường. Đèn biển ạoi sáng biển cả và chỉ đường cho tàu bè qua lại. ở thành
phố Pin-đe-môn-te, nơi bác sĩ Ai-bô-lít đang sống, trên một ngọn núi cao
cũng có ngọn đèn biển như thế. Thành phố Pin-đe-môn-te được xây dựng
ngay bên bờ biển. Từ biển vào, có ba vách đá án ngữ, và thật bất hạnh cho
con tàu nào va vào chúng: tàu sẽ vỡ tan ra từng mảnh và tất cả những người
trên tàu sẽ bị nhấn chìm xuống đáy biển. Do vậy, nếu các bạn muốn ghé tàu
vào Pin-đe-môn-te, chớ nên quên nhìn vào ngọn đèn biển. Từ rất xa đã nhìn
rõ ngọn đèn trên tháp. Cứ đêm đêm, bác da đen già tên là Giam-bô, người
gác đèn biển lại thắp sáng ngọn đèn này. Bác Giam-bô sống trên tháp đèn
đã nhiều năm. Bác đã già, tóc bạc, nhưng vui tính và phúc hậu. Bác sĩ Ai-
bô-lít rất yêu mến bác. Một lần, bác sĩ Ai-bô-lít bơi thuyền đến cây đèn, tìm
gặp bác Giam-bô.
-Chào bác Giam-bô!
-Bác sĩ Ai-bô-lít nói.
-Tôi đến đây có việc muốn nhờ bác. Hôm nay, bác làm ơn thắp ngọn đèn
sáng nhất trên tháp để trên biển sáng hơn. Hôm nay, bác thủy thủ Rô-bin-
xơn sẽ cập bến thăm tôi, tôi muốn rằng con tàu của ông ta không bị vỡ vụn
vì đâm vào vách đá.
-Được rồi,
