BÁC SĨ ZHIVAGO - Trang 329

Rất xa phía trước, cánh đồng chấm dứt ở chân một dãy đồi Dãy đồi ấy
đứng sững, chặn ngang con đường như một bức tường mà bên dưới có thể
có một cái khe hoặc một dòng sông. Tựa hồ bầu trời ở đó bị vây bọc bởi
một thành luỹ và con đường này đưa tới cổng của thành luỹ ấy.
Trên đỉnh dốc, họ thấy có một ngôi nhà màu trắng, trên tầng, chạy dài.
- Cô có thấy cái tháp canh trên đỉnh non kia hông? - lão Văc hỏi. - Nhà
Miculisyn ở chỗ nớ. Còn bên dưới có một cái khe. Sutma là tên người ta
gọi nó.
Hai tiếng súng kế tiếp nổi vang trên đồi, vang vọng đi rất xa, lúc to lúc nhỏ.
- Gì thế hả cụ? Có phải du kích họ bắn không? Họ không nhằm bắn chúng
cháu đấy chứ?
- Dớ dẩn. Du kích du kiếc gì đâu. Đấy là Miculisyn bắn doạ con chó sói
dưới khe Sutma đó.