Phi lý nhưng phù hợp với kiểu trang trí nội thất thế kỷ trước. Vì đó là máy
hát của Bérénice nên cô nàng thuộc hết tất cả các bài còn bọn tớ thì được
quyền thưởng thức một màn độc diễn thực thụ. Đúng là không thể chịu nổi
nên chúng tớ đã tranh thủ cơ hội bỏ đi xem căn hộ. Vào đến phòng ngủ của
Bérénice, Vincent khóa trái cửa lại và lao bổ vào tớ. Đạt cực khoái trong
phòng ngủ của Bérénice (trong lúc nghe cô nàng rên rỉ bài “Cuộc đi dạo
của những người hạnh phúc”) thật đúng là sướng khôn tả. Điều đó nhắc tớ
nhớ lại tất cả những gì mình từng luôn mơ ước được làm ở nhà bố mẹ mà
chưa bao giờ dám cả, và tớ có cảm giác Vincent với tớ lại trở thành một cặp
đôi trẻ trung.
(Lúc đọc lại tớ nhận thấy tớ với cậu mới gặp nhau có một lần, tớ hơi ngại
đấy nhưng thôi kệ, tớ không xóa đi đâu.)
Khi hai đứa tớ quay lại phòng khách thì buổi hòa nhạc đang kết thúc.
Bérénice mang bánh mừng sinh nhật Jonathan vào còn Jonathan thì nhìn cô
nàng đắm đuối. Họ mải mê nhìn nhau tới mức không thấy Vincent đã phủ
lên chiếc bánh phần đậu phụ còn sót lại. Trông chỗ đó như sô cô la trắng
nhưng chẳng ai nuốt nổi. Chúng tớ thích thú nhìn mọi người thưởng thức,
nhăn nhó rồi tiếp tục lịch sự ăn mà không dám bình luận gì. Bérénice chẳng
hay biết gì cả vì cô nàng không ăn: cô nàng ra vẻ mình gầy một cách tự
nhiên nhưng thực tế thì lúc nào cô nàng cũng ăn kiêng.
Cô nàng đã sắp sẵn một món quà chung: những chiếc túi du lịch, chắc
chắn là cách cô nàng gợi ý với Jonathan rằng tốt nhất là anh ta nên đưa cô
nàng đi nghỉ, sau bài diễn văn cảm ơn, bọn tớ tự nhủ mình đã xong phận sự
và có thể ra về. Bọn tớ đến chào tạm biệt, Bérénice nhìn tớ vẻ tò mò, rồi
phẫn nộ, và lúc đóng cửa, cô nàng rỉ tai tớ: “Dù sao thì chị cũng nên mặc
váy cho đúng chứ!”
Thì ra trên thềm nghỉ, cô nàng đã nhận thấy tớ mặc váy ngược, điều này
khiến Vincent với tớ phá lên cười như điên.
