- Có lần cậu viết cho tớ là cậu luôn lôi cuốn được những kẻ ngu ngốc, có
lẽ vì thế này đây...
- Ý cậu là gì?
- Cậu khiến người ta hiểu lầm con người cậu, thế nên cậu toàn gặp phải
mấy cái người thích hình ảnh ngốc nghếch đó của cậu. Không có gì phải
ngạc nhiên cả...
Đột nhiên tôi tự hỏi nếu phải viết email cho tôi thì cô ấy sẽ miêu tả buổi
tối nay như thế nào. Tôi nhìn cô ấy và cảm thấy cô ấy thật mong manh. Tôi
nghĩ đến những câu chuyện đầu tiên của cô ấy, những câu chuyện mà theo
đó cô ấy hiện ra rất mạnh mẽ và quyết đoán, tiếp đó là những câu chuyện
cho tôi hay cô ấy đang có những mối bất an nào.Rõ ràng đó là những câu
chuyện mà tôi thích hơn cả. Đã lâu lắm rồi cô ấy không còn nói dối tôi nữa,
vậy tại sao cô ấy lại phải sợ tôi thất vọng chứ? Tôi vụng về vuốt ve cánh tay
cô ấy; tôi muốn an ủi cô ấy nhưng lại sợ làm cô ấy bối rối. Mà tôi thì cũng
chẳng phải người cởi mở gì cho lắm về mặt tình cảm.
Một người phục vụ pha trò bằng cách nói những từ khó hiểu:
- Scorpino-Moldavo-Caipiruscha.
- Moldavo, Justine đáp lời, và trước vẻ mặt ngơ ngác của tôi, cô ấy nói
thêm: Hai nhé.
Tôi vẫn không hiểu.
- Anh ta nói gì vậy?
- Anh ta mời cocktail, tớ thấy cậu đờ ra nên gọi cho cậu giống tớ. Có gin,
bạc hà và Chúa mới biết là gì, nhưng không quan trọng đâu, ngon lắm.
