21.
Jai
Tôi hỏi Jai xem cô đã học được điều gì từ khi tôi lâm bệnh. Cô bảo cô
có thể viết một cuốn sách nhan đề Hãy Quên Bài Giảng Cuối cùng; Ðây Là
Câu Chuyện Thật.
Vợ tôi là một người phụ nữ mạnh mẽ. Tôi ngưỡng mộ tính bộc trực,
chân thật, luôn muốn nói thẳng mọi điều của cô. Ngay cả lúc này, với chỉ
vài tháng còn lại, chúng tôi vẫn cố gắng giao tiếp với nhau như là mọi
chuyện vẫn thật bình thường và cuộc hôn nhân của chúng tôi vẫn sẽ còn kéo
dài hàng thập kỷ nữa. Chúng tôi tranh luận, chúng tôi thất vọng, cũng tức
giận, rồi làm lành với nhau.
Jai nói, cô vẫn còn phải hình dung xem cần đối xử với tôi ra sao, nhưng
cô đã đạt được khá nhiều tiến bộ.
“Anh luôn là một nhà khoa học, Randy.” - cô nói_ - “Anh muốn khoa
học? Vậy em sẽ đưa khoa học cho anh.” Trước đây, cô thường nói với tôi là
cô có “cảm giác” về một điều gì đó. Còn bây giờ, thay vào đó, cô mang dữ
liệu đến cho tôi.
Ví dụ, chúng tôi dự định đi thăm gia đình bên nội trong dịp Giáng sinh
vừa qua, nhưng mọi người lại đều bị cúm. Jai không muốn tôi và các con bị
lây bệnh. Tôi thì nghĩ là chúng tôi vẫn nên đi. Rốt cuộc, tôi đâu có còn
nhiều cơ hội để gặp gỡ gia đình bên tôi.
“Chúng mình sẽ giữ gìn, không tiếp xúc quá gần với mọi người.” - tôi
nói. – “Chúng mình sẽ không sao đâu.”
Jai biết là cô cần dữ liệu. Cô gọi điện cho một người bạn là y tá và hai
bác sĩ ở đầu phố để hỏi ý kiến. Ho nói tốt nhất không nên mang mấy đứa
nhỏ đi. “Em đã nhận được các ý kiến khách quan của những y sĩ, Randy.” -
cô nói. – “Ðây là ý kiến của họ.” Khi được cung cấp dữ liệu, tôi đành phải
