vẫn giữ nguyên thông điệp của tác giả, ban biên tập cùng xin mạn phép
chỉnh sửa những từ ngữ và câu văn rườm rà, để mang lại cho độc giả một
bản dịch thuần Việt và dễ hiểu hơn. Do thời gian và kiến thức có hạn, cuốn
sách sẽ không khỏi có những sai sót, chúng tôi xin độc giả lượng thứ và hy
vọng nhận được những ý kiến đóng góp cho các lần tái bản.
Nguyễn Vũ Thành
Singapore,
25/4/2008.