“Em nghĩ anh bỏ đi rồi,” cô nói khi há miệng thở. “Đây có phải là
về-giường-anh-đi, hồi hai không đấy, bởi vì nếu thế…” cô ngừng
lại, phân tâm khi nhận ra anh không mặc quần đùi.
“Không,” Nick tiếp lời cô, kéo cô vào người mình. “Đây là kệ-xác-
hàng-xóm-nhưng-anh-cần-bao-cao-su, hồi một. Liệu clo có ảnh
hưởng đến vỏ bao không nhỉ?”
“Em không biết.” Tess khóa chân mình quanh anh, chả buồn
quan tâm clo có thể làm gì.
“Vậy thì, chúng ta hãy tìm ra,” Nick nói, và rồi họ suýt chết
đuối.
***
Khi Tess thức dậy vào sáng hôm sau, một mẩu giấy nhắn nằm
trên chiếc gối lụa đen bên cạnh cô cùng với tờ bạc hai mươi đô và
một chiếc khóa.
Cô tức tối nhìn lên trần nhà, sau đó cầm mẩu giấy lên. “Tess
thân yêu,” trên đó viết. “Hai mươi đô này là tiền tắc xi để hôm nay
em có thể ra ngoài, vì thế đừng cau có với trần nhà nữa. Anh mang
theo ít nước bể bơi đến văn phòng để anh có thể hít mùi clo và nghĩ
về em cả ngày. Anh sẽ mang theo bữa tối khi về nhà lúc sáu giờ.
Anh mừng vì căn hộ của em đã bị đột nhập. Yêu em, Nick.”
Cô nhướng mày nhìn mẩu giấy và mỉm cười. Nó không phải là
“Anh yêu sao nhỉ, hãy để anh tính xem”
nhưng cũng không tệ.
Cô rúc mình trở lại dưới chăn, ngẫm nghĩ về công việc trong ngày
hôm nay. Cô phải quay về căn hộ tìm Angela. Phải đến đồn cảnh
sát để viết tờ khai về vụ đập phá. Phải gặp Alan Sigler bảo rằng
nhất định cô muốn có việc ở Decker, kể cả nếu vợ ông ta ghét cô
