Park và Gina chiếm hai chiếc ghế đối diện anh ngay khi người
bồi bàn mang tách cà phê ra.
“Sao phải đeo kính râm?” Park hỏi.
“Bởi vì sau cơn say, đầu tớ đau khủng khiếp, và ánh nắng
khiến não tớ rung rinh.” Nick cầm tách cà phê, cẩn trọng nhấp
từng ngụm.
“Tess đâu?” Gina xoay đầu xung quanh như một chú chim hiếu
động, rạng rỡ và hào hứng thưởng thức buổi sáng. Quá rạng rỡ và hào
hứng. Nụ cười của cô trông như kéo đến tận mang tai.
“Sao cô lại không bị đau đầu dữ dội nhỉ?” Nick càu nhàu với cô.
“Bởi vì cô ấy lại nôn nữa khi bọn tớ vào nhà,” Park nói. “Tớ nghĩ
cô ấy đã cho ra hết mọi thứ cô ấy ăn trong cả tháng rồi. Dứt khoát
không còn tí cồn nào. Không còn gì khiến cô ấy mệt cả. Người phụ
nữ thông minh. Thế bữa sáng thế nào?”
“Cậu có phiền không?” Nick cau có nhìn bạn. “Cậu đã làm gì –
nôn cùng cô ấy à?”
“Tớ á? Ồ, tớ không bao giờ rơi vào tình trạng như cậu.” Park
cầm tờ thực đơn. “Bánh kếp. Sốt anh đào nghe thế nào, Gina?”
“Chờ chút,” Nick giơ tay lên. “Tớ mới là người lành mạnh ở đây
chứ. Tớ không uống rượu, hút thuốc, thức khuya hoặc chơi bời với
gái lạ. Thế mà tại làm sao cậu thì ổn còn tớ choáng váng hả?”
“Thiếu thực hành,” Park nói. “Cậu không thể thình lình trác táng
một đêm rồi mong đợi bình thường lại vào buổi sáng. Mất nhiều
năm. À này, Tess là gái lạ mà.”
“Không phải,” từ dưới tờ thực đơn, Gina phản đối.
