“Nghe em này, thật cẩn thận,” Tess nói. “Em không muốn điều
hành Học viện Decker . Em muốn dạy ở Hội, nơi mà em tạo ra sự
khác biệt. Để làm việc ấy, hầu như em sẽ làm bất cứ điều gì,
nhưng em sẽ không bao giờ, trong bất cứ hoàn cảnh nào, trở thành
một nhà quản lý và loanh quanh trong một bộ đồ lịch lãm. Mớ đồ
lịch lãm làm em khó chịu. Thế đã rõ ràng chưa?”
Nick nhún vai. “Rõ rồi. Chỉ là một ý nghĩ thôi mà.”
“Anh có những ý nghĩ thật kinh khủng,” Tess nói. “Giữ chúng cho
mình ấy. Giờ nói về căn nhà thuyền của em…”
“Em có nhà thuyền á?” Nick hỏi. “Em có nhà thuyền từ khi nào
đấy? Em đang nói về chuyện gì?”
“Và người ta vẫn nói rằng giao tiếp là cơ sở của một cuộc hôn
nhân tốt đẹp,” Tess buồn bã nói. “Chúng ta tiêu tùng rồi. Dĩ
nhiên, em đã biết trước. Cái tạp dề là một lời cảnh báo nghiêm túc.”
“Anh cũng không hiểu vụ tạp dề,” Nick nói. “Nó là ảo tưởng kiểu
Betty Crocker à?”
“Em đã nghĩ về chuyện nướng bánh và sau đó làm tình trên bàn
ăn.”
“Em biết nướng bánh sao?” Nick hỏi, ngờ vực.
“Không,” Tess nói. “Em đã bảo rồi, đó là tưởng tượng.”
“Đúng thế,” Nick nói. “Nhưng em có thể làm tình trên bàn ăn.
Anh nghĩ chuyện đó cần được thảo luận kỹ hơn. Ví dụ sau này, trong
bếp của anh.”
“Em cũng có thể làm tình trên ghế trước ô-tô nữa,” Tess nói.
“Còn lâu anh mới biết chuyện đó, Ngài Bảo thủ ạ.”
