Chương 5
Hai giờ sau, Nick đứng nơi ngưỡng cửa phòng Tess trong chiếc
quần pyjama, cố gắng quên cả tá lần trong suốt tối nay Tess đã
trêu chọc Welch bằng những lời đùa giỡn sôi nổi, và cái cách ánh
mắt Welch dõi theo cô xung quanh căn phòng ngay cả khi cô không
nói điều gì xúc phạm ông ta. Thật lố bịch và nhỏ nhen nếu anh
ghen tuông với Welch. Anh nên mừng vì rõ ràng là Tess đang thu hút
ông ta, nhưng mỗi lần nghĩ đến Welch gầm gừ với cô với sự quan
tâm rành rành ra đó, thật khó để nhớ tại sao anh muốn bản hợp
đồng, hay tại sao anh lại muốn một người thiếu đoan trang như
Tess, đặc biệt vào lúc này, khi cô quấn mình trong chiếc váy ngủ
fla-nen hồng rộng rinh dài gần ba chục mét và đang ngồi trên
giường ngó anh đầy cảnh giác.
“Đây không phải là cách anh mường tượng về đêm nay,” anh nói.
“Ô? Anh mường tượng ra sao?”
“À, thứ nhất là em không mặc váy fla-nen,” Nick nói. “Nhưng
hiện giờ tạm quên đi đã. Em cứ phải tranh cãi với Welch hết cả tối
thế à?”
“Ông ta bắt đầu mà,” Tess nói. “Và hơn nữa, em nghĩ ông ta
thích thế. Anh này, em không nghĩ ông ta khỏe lắm.” Cô cau mày
khi nghĩ tới những dấu hiệu. “Em không nghĩ vụ ăn kiêng này đủ độ.
Có lẽ em nên nói gì đó với Henderson về chuyện cắt luôn rượu của
ông ta nữa.”
“Không,” Nick tiến tới chỗ cô. “Dứt khoát là không. Em sẽ không
nói gì với Henderson.”