Phỉ Thúy đứng sau lưng cầm một mảnh khăn bông trắng sạch, nhẹ
nhàng lau khô tóc cho nàng, đợi khi đã khô được một nửa, lại dùng huân lô
bằng đồng có đốt mùi hương hoa nhài, chậm rãi sấy khô, không quá nửa
khắc sau, cả mái tóc Điềm Nhi đã thấm đượm mùi hoa lài. Rồi sau đó, nàng
vung tay lên, tám cung nữ mặc cung trang bằng lụa hoa màu phấn hồng mới
toanh, trên tay bưng khay đi đến, chỉ thấy trên khay nào là lễ phục, vương
miện, thắt lưng, hài đế cao.
Điềm Nhi đứng lên đi tới trước một chiếc gương bằng thủy ngân được
dựng đứng cao gần bằng người, hai người Phỉ Thúy cùng Truy Nguyệt hầu
hạ nàng mặc quần áo. Sau một lúc lâu, một vị mỹ nhân tôn quý hoa lệ đến
mức không thể nhìn gần, xuất hiện trong gương. Chỉ thấy nàng đầu đội mũ
phượng, trên mũ là ngọc đông châu kết thành màn chuỗi, màn chuỗi rũ
xuống tới bên tai. Từ tai xuống dưới là lông chồn khoác trên vai, Hoàng hậu
triêu quần (triều phục) có kiểu dáng liền thân, vạt áo bên phải ngực vắt
nghiêng qua thân, thắt lưng được may nếp gấp, sau thắt lưng có gắn hai sợi
dây buộc có thể thắt lại phần eo, mặt trên viền vàng thêu hải long, phần đầu
gối trên nền vải gấm màu vàng thêu chữ thọ màu đỏ, từ phần đầu gối trở
xuống dưới dùng hoa văn hành long màu thạch thanh. Phỉ Thúy lại đem
một sợi triêu quải (chuỗi dây ngọc) dài đến ngực, đeo vào trên cổ cho Điềm
Nhi, càng làm nổi bật lên bộ triều phục Hoàng hậu màu minh hoàng, khiến
trông nàng càng tôn quý vô cùng.
(đoạn này dịch sơ sơ, xem thêm hình để biết)
“Nương nương quả thật là quốc sắc thiên hương.” Phỉ Thúy cười tán
dương nói: “Bộ triều phục này mặc trên người ngài, thật sự là quá đẹp.”
Trên mặt Điềm Nhi cũng lộ ra thần sắc hài lòng, hơi quay người lại,
hướng tới Nữu Hỗ Lộc phu nhân còn đang ngẩn người, hỏi: “Ngạch nương,
ngài cảm thấy như thế nào?”
