CHƯƠNG
24
N
hà anh đẹp quá, Lenny ạ.” Babsie đặt trứng rán vào đĩa, cho thêm bốn
dải thịt hun khói giòn rụm, và đặt xuống trước mặt y. “Máy nghiền rác, máy
rửa bát, lò vi sóng. Anh biết hưởng thụ phết.”
Lenny vừa mỉm cười vừa ăn sáng. Tối qua y quả là may mắn khi gặp
được Babsie. Cô không chỉ là một người tổ chức cửa tiệm có tài, mà còn
nấu ăn ngon tuyệt và cô thích căn hộ của y. Y mong Margo trong quan tài
đang tức lộn tiết. Lần cuối cùng y đưa Margo tới, ả bảo đây là đống rác.
Babsie nghĩ căn hộ của Lenny tuyệt vời, và y có thể hiểu lí do. Y đã thấy
cái ổ cô sống khi về nhà cô vào đêm đầu tiên. Khu dân cư đó có gì tốt thì y
không biết, chứ an toàn thì không, và cô phải dùng đến những bốn cái khóa
để bảo vệ chút tài sản ít ỏi bên trong. Cô cũng chẳng có nhiều nhặn gì. Y đã
kiểm tra trong lúc cô ở trong cái buồng thay đồ tí hin mà cô gọi là phòng
trang điểm. Y lục lọi xem xét nơi đó. Cô có bốn chiếc chân váy ngắn cũn
cỡn, bốn cái áo cánh, một chiếc váy dài và hai đôi giày. Trong buồng thay
đồ của cô chỉ có vậy, cộng thêm bộ đồ cô mặc vào cái đêm hai người gặp
nhau.
Nơi ở được cái sạch sẽ. Lenny nhận ra ngay. Sàn nhà trải vải sơn cũ sáng
bóng, và chẳng hề có lấy một hạt bụi. Babsie là một quản gia giỏi, nhưng
cô chẳng có nhiều nhặn gì để thể hiện tài cán. Đồ đạc đã cũ và xuống cấp,
Lenny nghĩ cô có tặng tổ chức Salvation Army
Mà ngẫm ra có khi cô tậu chúng từ chỗ đó cũng nên. Cô đã cố che đậy cho
khéo, nhưng nệm ghế đã lún, và nhìn cũng biết đấy là đồ rẻ tiền. Cô không
có ti vi và thứ duy nhất có thể phát nhạc là cái đài radio cầm tay cũ kĩ bị
gãy ăng-ten. Thể nào mà cô thấy nhà y đẹp. So với chỗ của cô thì nơi đây
đúng là thiên đàng.
