phải làm. Và cũng dễ ấy mà. Đào một cái hố sâu còn khó hơn dùng súng
lục khoan lủng sọ người ta nhiều. Nhưng tao có thể hiểu nếu mày không
muốn nhúng chàm. Mày muốn tao giúp liên hệ với một gã tao quen
không?”
Lenny lưỡng lự, và Eddie biết y đang muốn lắm, nhưng rồi y lắc đầu.
“Thôi, Eddie ạ. Tao không muốn dính vào chuyện này. Nhưng cảm ơn
nhé, và... này suýt nữa tao quên mất. Tao có quà cho mày trên bàn đấy. Hai
vé xem trận chung kết quyền anh tối mai.”
“Mày đúng là bạn tốt, Lenny ạ.” Eddie cười toe toét và cầm hai tấm vé.
Rồi hắn đưa tay tìm ví. “Này, tao nợ mày bao nhiêu ấy nhỉ? Tao nghe nói
rằng đừng hòng sờ vào hai cục cưng này nếu không có một trăm đô.”
Lenny gạt đi. “Quên đi, Eddie. Vài người quen nợ tao ân huệ ấy mà. Họ
không dám lấy của tao một cắc ấy chứ.”
“Nhưng thế này không được! Năm ngoái mày cho tao vé xem trận Super
và nhất định không chịu để tao trả tiền. Thế mày có muốn vé xem
trận đấu quan trọng của đội bóng bầu dục Dodger không, cái trận đã bán
hết sạch vé ấy? Mày làm tao thấy mình như đồ bạn đểu ấy, Lenny ạ. Tao cứ
như đang lợi dụng lòng tốt của mày.”
“Chúng ta là bạn, đúng không? Bạn bè làm nhiều chuyện vì nhau. Mà tao
bảo rồi, tao có mất đồng nào đâu.”
Eddie thở dài thườn thượt và nhét ví trở vào túi quần. “Được rồi, Lenny,
nếu mày không chịu lấy tiền vậy lúc nào đó hãy để tao giúp mày vậy. Thế
là hòa nhé?”
“Ờ. Nhưng tao không nhớ dai đâu, Eddie. Tới giờ thì mày không nợ tao
gì đâu đấy.”
Vẻ đăm chiêu xuất hiện trên gương mặt Eddie, nhưng rồi hắn mỉm cười
và đột nhiên bật dậy, suýt làm đổ chai bia. “Tao sẽ trở lại ngay thôi, Lenny.
Tao chợt nhớ ra phải gọi một cú điện thoại.”
“Dùng điện thoại nhà tao ấy. Tự nhiên đi.”
