mình đã ở đâu và đang làm gì khi nghe được tin đó.
Hồi ấy y mới năm tuổi, đang ngồi trên xe tải của bố. Bố y lúc đó làm
nghề lái xe, chở hàng hóa từ Miami tới Chicago. Sếp bảo bố y đi thẳng một
lèo, vậy nên họ đi trên đường suốt đêm với tiếng đài radio bầu bạn. Họ vừa
đi đến một đoạn vắng trên đường cao tốc ngay ngoài Atlanta thì nghe được
tin tổng thống qua đời. Bố Lenny đã dừng xe bên vệ đường và khóc nức nở
như một đứa trẻ và Lenny cũng khóc. Y không rõ có chuyện gì, nhưng y
không thích thấy bố khóc. Bố y là người cứng rắn, luôn biết cách tránh khỏi
rắc rối, vậy mà sáng đó ông ấy còn chẳng thèm lo sợ lũ cớm Georgia có thể
dừng lại hỏi xem có chuyện gì và khám xe.
Lenny thở dài khi lật sang mục thể thao và xem tỉ số. Y nhẩm tính xem
mình thắng thua bao nhiêu rồi nhún vai. Y huề vốn và thấy vậy còn hơn là
thua. Y không cá độ nhiều lắm, chưa bao giờ vượt quá mức hầu bao cho
phép. Y chỉ cá cược để xem trận đấu cho đã hơn thôi. Đó cũng giống như ra
trường đua và cược tiền vào một con ngựa chỉ vì ta thích màu áo người
điều khiển con ngựa đó. Lần này ta thắng, lúc khác lại thua, nhưng rồi cuối
cùng cũng huề vốn cả thôi.
Tiếp đến là trang truyện tranh, nhưng hôm nay không được hài hước lắm.
Lenny đọc tất cả nhưng chẳng thấy có gì làm y bật cười khoái trá. Truyện
tranh hồi xưa hay hơn nhiều. Y đảm bảo luôn. Kiểu đúng đường hướng
chính trị đã làm hỏng hết khiếu hài hước của con người ta rồi.
Y lật sang mục cáo phó và đọc kĩ. Sau đó y thở dài nhẹ nhõm. Không có
tên người quen của y trong này. Vậy là tốt. Và hầu hết người quá cố, trừ
thằng oắt điều khiển xe môtô chắc trong lúc phê thuốc hay gì đó, đều lớn
tuổi hơn y. Điều đó làm Lenny thấy thoải mái.
Liếc qua mục dự báo thời tiết nữa là y sẽ bỏ báo sang bên. Dự báo thời
tiết trên báo chí thường trật lất. Lenny còn chẳng hiểu vì sao mình lại rỗi
hơi đi đọc nữa. Lenny vứt tờ báo lên bàn và định đứng dậy làm việc thì một
bài báo ở mục Tin địa phương lọt vào tầm mắt y. Một người phụ nữ bị sát
hại hồi đêm qua tại Westwood. Đó là nơi Margo sống. Thật tệ khi đó không
phải là cô ta.
