Mỹ, với điều kiện là anh ở đó không quá 120 ngày một năm, mà em có thể
chắc chắn là anh không bao giờ ở lâu đến như vậy. Còn ở Canada thì anh
không có nhà, kể cả cái này nữa. Cái nhà này là của em, Viv ạ. Như cả hai
chúng ta đã biết”.
Partridge nói thêm: “Điều quan trọng là không lừa dối, trốn thuế không
những là bất hợp pháp, nó là ngu xuẩn và không đáng phải mạo hiểm như
vậy. Tránh thuế lại hoàn toàn là chuyện khác…”. Anh ngừng lại: “À quên
anh có giữ cái này”.
Partridge rút ví lấy ra một mảnh giấy gấp nhỏ. “Đây là quyết định năm
1934 của chánh án Learned Hand, một trong những luật gia lớn nhất ở Mỹ.
Nó đã được các cơ quan luật pháp khác áp dụng rất nhiều lần rồi”. Anh đọc
to: “Bất cứ ai cũng có thể thu xếp công việc sao cho thuế của người đó
càng thấp càng tốt. Người đó không bị bắt buộc phải chọn việc đóng góp
nhiều tiền cho ngân khố; tăng thuế của một người nào đó lên không hề có
nghĩa rằng đó là một nghĩa vụ yêu nước”.
“Em có thể hiểu tại sao người ta ghen tỵ với anh”. Vivien nói. “Những
người khác ở trong hãng vô tuyến của anh có làm như vậy không?”.
“Nhiều đến mức đáng ngạc nhiên. Cái lợi thế về thuế má này là một lý do
khiến cho người Canada thích làm việc cho các hãng của Mỹ ở nước
ngoài”.
Cho dù anh không đả động đến nhưng còn nhiều lý do khác, kể cả việc các
hãng Mỹ trả lương theo trình độ mà thực tế là cao hơn. Nhưng điều quan
trọng hơn nữa là làm việc cho một hãng của Mỹ sẽ làm uy tín của người ta
nổi bật hơn – vì ở trung tâm sôi động của những công việc trên thế giới.
Còn về phía họ, các hãng Mỹ rất thích những phóng viên Canada, vì những
người này đã được hãng CBC và hãng CTV đào tạo cẩn thận. Họ cũng biết
khán giả Mỹ rất thích âm điệu của người Canada; và đó là một phần trong
lý do tại sao đã xuất hiện trên vô tuyến truyền hình những phóng viên nổi
tiếng như: Peter Jennings, Robert Macneil, Morley Safer, Ailen Pizzey,
Barrie Dunsmore, Peter Kent, John Black Stone, Hilary Bowker, Harry
