* * *
Lúc Sloane vừa ngồi xuống ghế phát thanh, lưng quay về phòng tin và mặt
quay về ống kính của ba máy quay, một nữ nhân viên hoá trang bước vào.
Mười phút trước đây Sloane đã hoá trang trong một phòng riêng ngay cạnh
phòng làm việc của anh, nhưng từ lúc đó đến giờ mồ hôi vã ra. Bây giờ cô
gái phải lau trán cho anh, phủ phấn lên, chải tóc và phun keo giữ tóc cho
anh.
Thoáng vẻ sốt ruột, Sloane thì thầm: “Cảm ơn, Nina”. Rồi liếc nhìn mấy tờ
giấy, kiểm tra lại phần đầu của tin không hình xem có khóp với hàng chữ
to hiện trên màn hình của máy nhắc lời đặt trước mặt anh, để anh vừa có
thể đọc trên máy mà vẫn như đang nhìn thẳng vào khan giả. Chỉ khi nào
máy nhắc tin không hoạt động thì người ta mới thấy phát thanh viên giở tập
giấy dự phòng trên bàn.
Người chỉ huy trường quay gọi to “còn một phút”.
* * *
Trong phòng tin Ernie Lasalle ngồi thẳng dậy, chăm chú, căng thẳng.
Khoảng một phút trước đây, phân xã trưởng tại Dallas đang nói chuyện qua
điện thoại với Lasalle phải xin lỗi để trả lời một cú điện thoại khác. Trong
khi chờ đợi, Lasalle có thể nghe thấy giọng của ông phân xã trưởng nhưng
không rõ ông ta nói gì. Bây giờ ông quay lại tiếp và tin của ông khiến tổng
biên tập tin trong nước nở nụ cười sung sướng.
Lasalle vồ lấy máy điện đàm nội bộ màu đỏ trên bàn, nói qua hệ thống
phóng thanh tới tất cả các ban thuộc hệ thống tin tức.
“Phòng tin trong nước, Lasalle đây. Tin vui mới nhận từ sân bay DFW.
