BẢN TIN CHIỀU - Trang 221

Havelock phàn nàn với viên trung sĩ cảnh sát: “Các nhân viên của anh
không thể dẹp gọn đường phố được sao”.
“Chúng tôi đang cố gắng. Ông cảnh sát trưởng đã ra lệnh đặt hàng rào
chặn. Chúng tôi sẽ ngăn xe cộ và khách bộ hành lại, trừ những người sống
ở trong phố, rồi chúng tôi sẽ cố gắng đưa những người kia ra ngoài. Phải
mất ít nhất một tiếng đồng hồ. Cảnh sát trưởng không muốn có một ai gây
chuyện rắc rối, nhất là với một đám người quay phim ở quanh đây”.
“Anh có biết những người này ở đâu đến không?”.
“Tôi đã hỏi một vài người”, viên trung sĩ nói. “Phần lớn họ ở ngoài
Larchmont và lái xe đến đây. Tôi đoán là họ đã biết tin qua đài truyền hình
và muốn được nhìn thấy ông Sloane. Các phố xung quanh đều đầy xe ô tô
của họ”.
Trời bắt đầu đổ mưa, nhưng dường như điều đó không làm giảm lòng hăng
hái của những người đến xem. Thay vào đó, họ còn giương ô lên hay rúc
đầu vào trong áo khoác.
Havelock trở vào trong nhà. Ông nói với Sloane lúc này trông mệt mỏi và
hốc hác: “Chúng ta sẽ rời khỏi đây trên hai chiếc xe của FBI không có cờ
hiệu. Tôi muốn anh đi chiếc thứ hai. Hãy nép mình ở sau xe và chúng ta sẽ
đi khỏi đây thật nhanh”.
“Không còn cách nào khác sao?”. Sloane nói. “Ở ngoài kia còn có cả
những nhà báo. Tôi cũng là một nhà báo và tôi không thể đi qua mặt họ
nhứ thể tôi là tổng thống vậy”.
“Ở ngoài kia cũng có thể có người đã bắt cóc vợ ông và gia đình ông”.
Giọng nói của Havelock trở nên sắc lạnh. Ai biết được bọn chúng sẽ làm
trò gì, kể cả việc bắn vào ông. Đừng ngốc nghếch thế, ông Sloane ạ. Và nên
nhớ rằng tôi chịu trách nhiệm về sự an toàn của ông”.
Cuối cùng, họ thoả thuận mời các đội quay phim và các phóng viên vào
phòng khác trong nhà dự một cuộc họp báo bất thường mà Sloane sẽ chủ
trì. Khi các phóng viên bước vào, họ nhìn quanh căn nhà sang trọng với vẻ
tò mò, một số người còn không giấu được sự ghen tỵ. Những câu hỏi và
câu trả lời cũng gần như lập lại những lời nói ngày hôm trước, và thông tin
duy nhất mới là chưa có lời nào của bọn bắt cóc suốt đêm hôm đó.