hỏi: “Người phụ nữ này là nhân viên ngân hàng à?”.
Nghe có vẻ hơi xấc xược, nhưng Salaverry vẫn trả lời: “Vâng, đó là cô
Efferen. Còn ông tên là gì ạ?”.
“Cứ gọi là Plato là đủ”. Hất hàm về phía trước lò sưởi, hắn nói: “Chúng ta
ra kia nhé?”.
“Được ạ”, Salaverry nhận thấy rằng hắn vẫn mang găng tay. Anh ta cho
rằng có lẽ tay này quá cẩn thận hoặc có thể tay hắn có tật nguyền gì đó.
Lúc này, họ đã đứng trước lò sưởi. Sau khi gật đầu rất khẽ về phía Helga,
người đàn ông hỏi: “Có còn ai ở đây nữa không?”.
Salaverry lắc đầu “Chỉ có chúng tôi thôi. Ông có thể nói thoải mái”.
“Tôi có một bức thư”, người đàn ông nói, đưa tay vào túi áo khoác. Khi rút
tay ra, trong tay hắn đã cầm một khẩu Browning chín milimet, nòng có
giảm thanh.
Lượng rượu mạnh vừa mới uống khiến Salaverry không còn phản ứng
nhanh được, mà dù có phản ứng bình thường đi chăng nữa thì xem ra cũng
không thể thay đổi được điều sẽ xảy ra sau đó. Trong khi anh chàng người
Peru cứng đờ người sửng sốt, trước khi kịp cử động, người đàn ông nhằm
thẳng trán Salaverry bóp cò. Trong giây lát ngắn ngủi cuối cùng ở cõi đời,
miệng của nạn nhân vẫn còn mở to vì ngạc nhiên và không tin điều đã xảy
ra.
Nơi viên đạn chui vào chỉ có một vết thương nhỏ xíu, một vòng tròn đỏ gọn
gàng có vết bột cháy vòng quanh. Nhưng vết thương ở chỗ viên đạn chui ra
ở phía sau đầu thì rộng hoác và nhầy nhụa vì mảnh xương, óc và máu phun
ra. Trong khoảnh khắc trước khi cái thây kịp đổ xuống, gã đàn ông trong
chiếc áo khoác vẫn còn kịp thấy vết bột cháy, một cài thành quả mà hắn đã
dự tính. Rồi hắn quay sang phía người đàn bà.
Helga cũng đứng đờ đẫn vì sửng sốt. Tuy nhiên giờ đây sự kinh ngạc đã
chuyển thành nỗi khiếp sợ. Cô bắt đầu thét lên và định chạy đi.
Nhưng đã quá muộn. Gã đàn ông, một xạ thủ điệu nghệ, đã để một viên đạn
xuyên qua tim cô. Helga ngã xuống chết, máu tuôn lên tấm thảm dưới chân.
