mình. Chắc chắn việc cô ta sử dụng nhà của anh vào một việc tệ hại như
vậy là một sự lăng nhục quá mức đối với một con người mạnh mẽ như
anh”.
Người bạn cũ và (thực sự) của anh
Từ phòng khách, tên sát nhân bước vào nơi rõ ràng là phòng ngủ của
Salaverry. Hắn vo viên tờ giấy đánh máy và ném vào sọt rác. Khi cảnh sát
tới khám xét căn nhà, chắc chắn là người ta sẽ tìm ra tờ giấy. Khả năng quá
rõ là nó sẽ được coi là một bức thư nặc danh, tác giả chỉ có mình Salaverry
biết khi anh ta còn sống.
Cuối cùng là một chiếc phong bì, mà cũng đã nằm trong túi kẻ sát nhân,
chứa một số mảnh của những tấm ảnh đen trắng, mảnh nào cũng đã cháy
dỡ. Bước vào phòng tắm cạnh phòng ngủ, hắn đổ những thứ chứa trong
phong bì vào bồn vệ sinh, để cho các mảnh nổi bồng bềnh.
Những mảnh giấy ảnh này rất nhỏ nên khó mà nhận diện được. Tất nhiên,
một giả thiết hợp lý sẽ là Salaverry sau khi nhận được bức thư tố cáo, đã
đốt những bức ảnh kèm theo thư và giật nước cho tro trôi đi, dù cho một số
mảnh chưa cháy hết còn lưu lại. Rồi, vì biết mình đã bị Helga yêu dấu phản
bội, nên trong một cơn ghen điên cuồng anh ta đã nổ súng giết chết cô ta.
Rồi Salaverry sẽ phun một chữ duy nhất lên bức tường, một lời nhắn gửi
lâm ly mô tả tâm trạng của anh ta (Nếu những người cảnh sát điều tra
không biết tiếng Tây Ban Nha, một người nào đó sẽ dịch từ này sang tiếng
Anh nghĩa là “Bị cắm sừng…)
Thậm chí còn có một cái gì đó có vẻ nghệ thuật trong tiếng kêu ly biệt được
viết một cách thô thiển đó. Có lẽ đây không phải là cách một ngừoi gốc
Anglo-Saxon hoặc một người sinh ra ở nước Mỹ xử sự, mà nó lại nói lên
cái tính cách điên cuồng nhẹ dạ của người tình nhân Mỹ La tinh.
