Các công nhân làm việc ở sây bay báo cáo là có một “mùi như mùi thuốc”
rất mạnh và nhân viên hải quan Anh khăng khăng đòi mở ra. Nạn nhân bất
tỉnh nhưng vẫn còn sống.
Miguel và Baudelio đều biết sự việc năm 1984 và không muốn nó lập lại.
Khi gần tới giờ xuát phát, Soccoro xuất hiện, quyến rũ mê hồn trong bộ áo
váy bằng nỉ đen và chiếc áo khoác hợp màu viền ren. Mái tóc ả cuộn dưới
chiếc mũ chụp đen, tai đeo hoa tai vàng và cổ cũng đeo dây chuyền vàng
mỏng. Ả khóc ràn rụa, kết quả của liều thuốc do Baudelio kể: để ở mỗi mi
dưới mắt một mảnh hạt tiêu. Ả cũng làm như vậy cho Rafael. Đầu tiên thì
gã đàn ông to lớn này phản đối nhưng Miguel cương quyết nên gã phải
nhượng bộ. Rafael tỏ ra một vẻ đau đớn trầm tĩnh, tuy nước mắt vẫn tuôn lã
chã.
Rafael, Miguel và Baudelio, đều mặc đồ đen và thắt cravat, trông rất hợp
vói cảnh tang tóc. Nếu ai đó có hỏi tới, thì Rafael và Soccoro sẽ thủ vai anh
chị ruột của một người phụ nữ Colombia chết trong tai nạn cháy ô tô khi
đang đi thăm nước Mỹ, di hài được đem về nước để chôn cất. Đứa con trai
nhỏ của bà ta cũng bị chết trong tai nạn đó, nên Rafael và Soccoro cũng là
bà dì và ông cậu đầy đau khổ của Nicky. Người “chết” thứ ba, Angus sẽ là
người bà con xa cùng đi du lịch với hai người kia.
Baudelio đóng vai người giúp việc của cái gia đình tang tóc này, còn
Miguel là bạn thân của gia đình.
Những hồ sơ chi tiết làm chứng cho câu chuyện này là giấy chứng tử từ
Pennsylvania, nơi dường như đã xảy ra tai nạn khủng khiếp đó, những tấm
ảnh ghép của một cảnh tai nạn xe cộ trên xa lộ, và thậm chí còn cả một bài
báo dường như cắt từ tờ Người điều tra Philadelphia, nhưng thực ra là được
in riêng. Trong tập hồ sơ này còn có hộ chiếu mới cho Miguel, Rafael,
Soccoro và Baudelio, và hai bản chứng tử dự trữ, một bản đã được dùng
cho Angus. Trọn gói “hồ sơ” này do một bọn người của Miguel ở Tiểu
