Hiểu rõ điều gì sắp xảy ra, Jessica gọi với Miguel: “Hợm đã! Có lẽ tôi hơi
vội vàng. Xin ông thư thả, chúng ta có thể nói chuyện với nhau”.
Miguel không trả lời. Cúi người xuống, hắn nhặt những mảnh giấy trước đó
Jessica vứt ra nền. “Tất cả có ba tờ. Rất may là tao nghĩ mày có thể làm
điều ngu ngốc, nên mới chỉ đưa một bản sao. Chính mày đã cho tao con số
ba đó”.
Hắn giơ ba ngón tay ra hiệu cho Ramon: “Quémllo bien… tres veces” (1).
Ramon ngậm thuốc, rít cho đến khi đầu điếu thuốc đỏ lừ. Rồi bằng một
động tác rất nhanh, hắn rút thuốc khỏi mồm và gí đầu đang cháy vào ngực
Nicky. Vì quá đột ngột, cậu bé ngạc nhiên đến nỗi không kêu được một
tiếng. Sau đó cậu khóc ầm lên vì bỏng rát.
Jessica cũng khóc thét lên, vật vã, đầm đìa nước mắt, nài nỉ xin chúng dừng
tay, hứa sẽ làm bất cứ việc gì Miguel yêu cầu: “Bất cứ việc gì! Bất cứ việc
gì! Tôi không quản ngại. Hãy bảo tôi phải làm gì, nhưng xin dừng tay! Ôi,
xin dừng tay”.
Từ trong cũi, Angus lấy tay đập ầm ầm vào vách ngăn và hò hét rất to.
Những lời ông nói lẫn trong tiếng kêu khóc ở cũi bên, nhưng vẫn nghe
được: “Đồ con hoang bẩn thỉu! Đồ hèn hát. Chúng mày là thú vật, chứ
không phải giống người”.
Ramon đứng nhìn và nghe, cười nửa miệng. Rồi hắn đưa thuốc lên môi, rít
một vài hơi thật mạnh cho đỏ lại khi đầu điều thuốc đã cháy đỏ, hắn lại gí
vào chỗ nữa trên ngực Nicky. Nicky kêu khóc càng to, trong khi Ramon lại
rít thuốc và gí vào ngực cậu lần nữa. Lúc này, cùng với tiếng khóc thảm
thiết của cậu bé, mùi thịt cháy bốc lên khét lẹt.
Miguel vẫn lạnh như tiền, tỏ ra dửng dưng với việc đang diễn ra. Sau lần
thứ ba, hắn đợi cho tiếng kêu khóc dịu đi rồi mới bảo Jessica: “Mày hãy
ngồi vào ghế trước ống kính và bắt đầu nói khi tao ra hiệu. Tao đã viết ra
